Переклад тексту пісні If The Whole World Was A Honky Tonk - George Strait

If The Whole World Was A Honky Tonk (оригінал)

If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
You could smoke that cigarette,
An' be politically incorrect.
Show off that red 'round your neck…
Not hear a single soul object.
Wouldn’t need no lawyers to decide,
Who is wrong and who is right.
No need for big expensive trials…
Brother, we’d just step outside.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Wouldn’t have to pay no tax…
Just set a tip jar in the back.
If we ran low, we’d pass the hat…
I bet we’d all be in the black,
If the whole world was a honky-tonk.
And if you’re lookin' love…
Someone to heal that broken heart.
Hey, buddy, you’d be in half.
You wouldn’t have to go that far.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
If you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Life would be a three-chord song,
And the king would be George Jones,
If the whole world was a honky-tonk.

(переклад)

Якби весь світ був хонкі-тонком,
І він крутився навколо старого музичного автомата,
Ми розповіли б про свої проблеми Бару,
За плачучі сталеві гітари,
І незабаром усі вони зникнуть.
Так, якби ви запитали мене, що я думаю,
Я б сказав: «Нам було б краще,
«Якби весь світ був хонкі-тонком».
Ви могли б викурити цю сигарету,
І бути політично некоректним.
Покажіть цей червоний «на шиї»…
Не чути жодного предмета душі.
Не потрібні юристи, щоб приймати рішення,
Хто винен, а хто правий.
Немає потреби у великих дорогих випробуваннях…
Брате, ми просто вийдемо на вулицю.
Якби весь світ був хонкі-тонком,
І він крутився навколо старого музичного автомата,
Ми розповіли б про свої проблеми Бару,
За плачучі сталеві гітари,
І незабаром усі вони зникнуть.
Так, якби ви запитали мене, що я думаю,
Я б сказав: «Нам було б краще,
«Якби весь світ був хонкі-тонком».
Не довелося б не платити податків…
Просто встановіть баночку на задній панелі.
Якби нам закінчилося, ми б передали капелюха…
Б’юся об заклад, ми всі були б у невіданні,
Якби весь світ був хонкі-тонком.
І якщо ти дивишся на кохання…
Хтось зцілює це розбите серце.
Гей, друже, ти був би на половину.
Вам не доведеться заходити так далеко.
Якби весь світ був хонкі-тонком,
І він крутився навколо старого музичного автомата,
Ми розповіли б про свої проблеми Бару,
За плачучі сталеві гітари,
І незабаром усі вони зникнуть.
Якби ви запитали мене, що я думаю,
Я б сказав: «Нам було б краще,
«Якби весь світ був хонкі-тонком».
Життя було б триакордною піснею,
А королем був би Джордж Джонс,
Якби весь світ був хонкі-тонком.