Переклад тексту пісні I've Got A Funny Feeling - George Strait

I've Got A Funny Feeling (оригінал)

Well my baby’s wearin’a permanent smile
A satisfied look I ain’t seen for awhile
I ain’t had no raise, fulfilled any dreams
But somethin’s come over my baby it seems
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I’d rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
Wherever he is well I’m callin’his bluff
I’m gonna start wearin’that good smellin’stuff
And I’ll be the lover that I used to be Whatever she’s missin’she’ll get it from me
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my gal

I've Got A Funny Feeling (переклад)

Ну, моя дитина носить постійну посмішку
Задоволений вигляд, якого я давно не бачив
У мене не було підвищення, я здійснив будь-які мрії
Але, здається, щось прийшло до моєї дитини
У мене дивне відчуття, що хтось краде мій мед
Господи, я люблю цю дитину, люблю бачити її посмішку
Але ці обставини не смішні
Де криється небезпека — він незнайомець чи друг
У мене дивне відчуття, що хтось краде мою дівчину
Якби я прийшов додому рано, Господи, що б я знайшов
Можливо, я вважаю за краще просто ходити наосліп
Я знаю, що дитина любить мене, Господь, я розумію
Я знаю, як емоції можуть вийти з-під контролю
У мене дивне відчуття, що хтось краде мій мед
Господи, я люблю цю дитину, люблю бачити її посмішку
Але ці обставини не смішні
Де криється небезпека — він незнайомець чи друг
У мене дивне відчуття, що хтось краде мою дівчину
Де б він не був, я називаю його блефом
Я почну носити цей приємний запах
І я буду коханим, яким був все, що вона сумує, вона отримає від мене
У мене дивне відчуття, що хтось краде мій мед
Господи, я люблю цю дитину, люблю бачити її посмішку
Але ці обставини не смішні
Де криється небезпека — він незнайомець чи друг
У мене дивне відчуття, що хтось краде мою дівчину
У мене дивне відчуття, що хтось краде мою дівчину