Переклад тексту пісні I Saw God Today - George Strait

I Saw God Today (оригінал)

Just walked down the street to the coffee shop
Had to take a break
I’d been by her side for 18 hours straight
Saw a flower growin’in the middle of the sidewalk
Pushin’up through the concrete
Like it was planted right there for me to see
The flashin’lights
The honkin’horns
All seemed to fade away
In the shadow of that hospital at 5:08
I saw God today
I’ve been to church
I’ve read the book
I know he’s here
But I don’t look
Near as often as I should
Yeah, I know I should
His fingerprints are everywhere
I just slowed down to stop and stare
Opened my eyes and man I swear
I saw God today
Saw a couple walkin’by they were holdin’hands
Man she had that glow
Yeah I couldn’t help but notice she was startin’to show it Stood there for a minute takin’the sky
Lost in that sunset
Splash of amber melted in the shades of red
I’ve been to church
I’ve read the book
I know he’s here
But I don’t look
Near as often as I should
Yeah, I know I should
His fingerprints are everywhere
I just slowed down to stop and stare
Opened my eyes and man I swear
I saw God today
Got my face pressed up against the nursery glass
She’s sleepin’like a rock
My name on her wrist
Wearin’tiny pink socks
She’s got my nose, she’s got her mama’s eyes
My brand new baby girl
She’s a miracle
I saw God today

(переклад)

Просто пішов по вулиці до кав’ярні
Довелося зробити перерву
Я був поруч із нею 18 годин поспіль
Побачила квітку, що росте посеред тротуару
Проштовхування через бетон
Ніби його посадили тут, щоб я бачив
Ліхтарі
Гудки
Здавалося, все зникло
У тіні цієї лікарні о 5:08
Сьогодні я бачив Бога
Я був у церкви
Я прочитав книгу
Я знаю, що він тут
Але я не дивлюся
Приблизно так часто як я бажаю
Так, я знаю, що повинен
Його відбитки пальців скрізь
Я просто сповільнився, щоб зупинитися й витріщитися
Відкрив очі й чоловік, клянусь
Сьогодні я бачив Бога
Побачив пару, яка проходила повз, вони трималися за руки
Чоловік, у неї було таке сяйво
Так, я не міг не помітити, що вона почала не показувати це
Загублений у тому заході сонця
Сплеск бурштину танув у відтінках червоного
Я був у церкви
Я прочитав книгу
Я знаю, що він тут
Але я не дивлюся
Приблизно так часто як я бажаю
Так, я знаю, що повинен
Його відбитки пальців скрізь
Я просто сповільнився, щоб зупинитися й витріщитися
Відкрив очі й чоловік, клянусь
Сьогодні я бачив Бога
Я притиснув обличчя до скла в дитячій кімнаті
Вона спить, як камінь
Моє ім’я на її зап’ясті
Одягніть маленькі рожеві шкарпетки
У неї мій ніс, у неї мамині очі
Моя нова дівчинка
Вона чудо
Сьогодні я бачив Бога