Переклад тексту пісні I Met A Friend Of Yours Today - George Strait

I Met A Friend Of Yours Today (оригінал)

Yes, I know I’m late gettin' home tonight
Can supper wait, I quess I lost my appetite
Yeah you can fix me a drink, oh anything’s okay
Oh, by the way I met a friend of yours today
I was workin' on the other side of town
And comin' home I thought I’d stop and have a round
And in this bar I heard someone speak your name
And that’s how I met a friend of yours today
I listened for awhile and I could tell
That that stranger there he knew you much to well
And I introduced myself and you should have seen his face
Oh what a shame I met a friend of yours today
Please don’t cry woman 'cause it’s much too late for tears
Yeah, I’m sorry too 'cause it hurts after all these years
And ain’t it sad a love like ours should end this way
And all because I met a friend of yours today

I Met A Friend Of Yours Today (переклад)

Так, я знаю, що сьогодні ввечері пізно повертаюся додому
Може почекати вечерю, я втратив апетит
Так, ви можете приготувати мені напій, о все в порядку
О, до речі, я сьогодні зустрів твого друга
Я працював на іншому кінці міста
І повернувшись додому, я подумав, що зупинюсь і проведу раунд
І в цьому барі я чув, як хтось вимовив твоє ім’я
Ось як я познайомився з твоєю подругою сьогодні
Я прислухався деякий час і зміг зрозуміти
Що той незнайомець там він багато добре знав вас
І я представився, і ви повинні були побачити його обличчя
О, як прикро, що я сьогодні зустрів твого друга
Будь ласка, не плач, жінко, бо для сліз вже пізно
Так, мені теж шкода, бо це боляче після всіх цих років
І чи не сумно, що таке кохання, як наше, має закінчитися саме так
І все тому, що сьогодні я зустрів твого друга