Переклад тексту пісні I Know She Still Loves Me - George Strait

I Know She Still Loves Me (оригінал)

There’s just a hint of indifference
In her lack of conversation when we talk.
And the subject matters change,
There’s no mention of our future now at all.
She still kisses me each morning,
But it seems more like a habit than before.
I know she still loves me,
But I don’t think she likes me anymore.
She used to laugh at all my jokes,
But lately I can’t seem to make her smile.
And the last time we made love it was good,
But God it’s been a while.
She’s always there when I get home,
But she’s no longer waiting at the door.
I know she still loves me,
But I don’t think she likes me anymore.
'Cause it’s just a little colder every time I hold her.
She’s just going through the motions
From what’s left of her devotion;
And it scares me half to death
Wonderin' what tomorrow holds in store.
I know she still loves me,
But I don’t think she likes me anymore.
Right now I know she loves me,
But I don’t think she likes me anymore.

(переклад)

Є лише натяк на байдужість
Через відсутність у неї розмови, коли ми розмовляємо.
І тематика змінюється,
Зараз взагалі не згадується про наше майбутнє.
Вона досі цілує мене щоранку,
Але це більше схоже на звичку, ніж раніше.
Я знаю, що вона все ще любить мене,
Але я не думаю, що я їй більше подобаюся.
Раніше вона сміялася з усіх моїх жартів,
Але останнім часом я не можу змусити її посміхнутися.
І востаннє, коли ми займалися коханням, це було добре,
Але, Боже, пройшов час.
Вона завжди поруч, коли я приходжу додому,
Але вона більше не чекає біля дверей.
Я знаю, що вона все ще любить мене,
Але я не думаю, що я їй більше подобаюся.
Тому що щоразу, коли я її тримаю, стає трохи холодніше.
Вона просто виконує рухи
Від того, що залишилося від її відданості;
І це лякає мене наполовину до смерті
Цікаво, що завтра в магазині.
Я знаю, що вона все ще любить мене,
Але я не думаю, що я їй більше подобаюся.
Зараз я знаю, що вона мене любить,
Але я не думаю, що я їй більше подобаюся.