Переклад тексту пісні I Just Can't Go On Dying Like This - George Strait

I Just Can't Go On Dying Like This (оригінал)

I’m driving in my car alone
You called me on the telephone
How many times will it take till I’m convinced
That you’re using me, I’m just a used-to-be
It’s a lie, I know it’s a lie
But I just can’t go on dying like this
Can I see you tonight
Baby I’ll act just like you want me to
Or is that just exactly what I’m not supposed to do?
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Here I am again, it’s 4 a.
m
I think I’ll play that song again
The one called «I'm So Lonesome I Could Cry»
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
But I just can’t go on dying like this
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Lord knows I just can’t go on dying like this

(переклад)

Я їжджу в машині один
Ви подзвонили мені по телефону
Скільки разів мине, поки я переконаюся
Те, що ти використовуєш мене, я просто звик
Це брехня, я знаю, що це брехня
Але я просто не можу так продовжувати вмирати
Чи можу я побачитися сьогодні ввечері
Дитинко, я буду діяти так, як ти хочеш, щоб я
Або це саме те, чого я не повинен робити?
Я просто зайду тут, вип’ю келих пива
Напевно, я просто дурень
Але я просто не можу так продовжувати вмирати
Ось я знову, зараз 4 години.
м
Я думаю, що зіграю цю пісню ще раз
Той, який називається «Я такий самотній, що я міг би плакати»
І мені буде цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я не знаю, просто не знаю
Але я просто не можу так продовжувати вмирати
Я просто зайду тут, вип’ю келих пива
Напевно, я просто дурень
Але я просто не можу так продовжувати вмирати
Господь знає, я просто не можу продовжувати так вмирати