Переклад тексту пісні I Got A Car - George Strait

I Got A Car (оригінал)

She was leaning on a rail in a cotton dress
Summer tanned pretty, little perfect mess
With a story that could only be anybody’s guess
And I was thinking that I probably didn’t stand a chance
But I rolled up my sleeves, walked up and I said
Hey, I know I don’t know you but I’d kinda like a shot
She said, I saw you coming over, I already thought it over
And OK, so now what
And I said, well I got a car, she said, there’s something
At least it’s a start, I said, it’s better than nothing
I ain’t in no hurry but I’m ready when you are
And she said, where do you think all this is going
I said, there ain’t no way of knowing
I guess I hadn’t thought it through that far
But I got a car
So, we let the wheels turn and the windows down
We let ourselves go all the way through town
She never said stop and I never asked her why
We drove into the night, when outta nowhere
She said, I’d give anything to never go back there
And I kinda wish this day would never end
She said, I could use a change but I don’t even know where to begin
And I said, well I got a car, she said, there’s something
At least it’s a start, I said, it’s better than nothing
I ain’t in no hurry but I’m ready when you are
And she said, where do you think all this is going
I said, there ain’t no way of knowing
I really hadn’t thought it through that far
And I can’t promise you the moon and stars
But I got a car
We got lost in the miles, lost track of the days
'Til we finally found a stopping place
When the doctor’s said, you know what’s on the way?
And we found ourselves in a little white house
One Sunday morning, rain pouring down
She said, I think it’s time but all the lines are out
And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now?
And I said, well I got a car, she said, there’s something
You think it’ll start, I said, it’s already running
Got your things in the back and I’m ready when you are
She said, are you sure it’ll get us where we’re goin'?
I said, if there’s one thing I know girl, it’s gotten us this far
And I don’t mean to hurry but I’m ready when you are

(переклад)

Вона спиралася на рейку в бавовняній сукні
Літній засмаглий гарний, маленький ідеальний безлад
З історією, про яку можна лише здогадуватися
І я подумав, що й ймовірно, не маю шансу
Але я засучив рукави, підійшов і сказав
Гей, я знаю, що не знаю тебе, але мені б хотілося постріляти
Вона сказала: "Я бачила, як ти підходиш, я вже думала про це
Ну і що тепер
І я сказав, що у мене машина, вона сказала, є щось
Принаймні це початок, я казав, що це краще, ніж нічого
Я не поспішаю, але я готовий, коли ви
І вона сказала: як ви думаєте, куди все це веде
Я казав, що немає способу знати
Мабуть, я не думав про це так далеко
Але в мене є машина
Отже, ми даємо колесам обертатися, а вікна опускаються
Ми дозволили собі пройти увесь місто
Вона ніколи не казала зупинитися, і я ніколи не запитував її, чому
Ми в’їхали в ніч, коли ні звідки
Вона сказала: я б віддала все, щоб ніколи не повернутись туди
І я хотів би, щоб цей день ніколи не закінчувався
Вона сказала, що я міг би змінити, але я навіть не знаю, з чого почати
І я сказав, що у мене машина, вона сказала, є щось
Принаймні це початок, я казав, що це краще, ніж нічого
Я не поспішаю, але я готовий, коли ви
І вона сказала: як ви думаєте, куди все це веде
Я казав, що немає способу знати
Я дійсно не думав про це так далеко
І я не можу обіцяти вам місяць і зірки
Але в мене є машина
Ми заблукали у милях, втратили відлік днів
Поки ми нарешті не знайшли місце для зупинки
Коли лікар сказав, ви знаєте, що вас чекає?
І ми опинилися в маленькому білому будиночку
Одного недільного ранку пішов дощ
Вона сказала: «Я думаю, що настав час, але всі рядки вичерпані».
І її очі сльозилися, і вона сказала: що ми тепер робитимемо?
І я сказав, що у мене машина, вона сказала, є щось
Ви думаєте, що це почнеться, я казав, він уже працює
Заберіть ваші речі, і я готовий, коли ви будете
Вона сказала: «Ви впевнені, що це приведе нас куди ми йдемо?»
Я казав, що якщо є що знаю, дівчино, то це завело нас так далеко
І я не хочу поспішати, але я готовий, коли ви