Переклад тексту пісні I'd Just As Soon Go - George Strait

I'd Just As Soon Go (оригінал)

You say you want to talk it over
Want to try again
But there’s no way of workin' out
This love that we’re not in We could talk and talk and accomplish nothin'
We’ve tried it all before
It’s time somebody did some walkin'
And I can see the door
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die
And I’d just as soon stop
I’d just as soon end the madness
Knowin' what I know
I’d just as soon go It’s not an easy thing to do Leavin' seldom ever is But stayin' just to see us through
Just ain’t no way to live
It’s hard for you to understand
But we’re better off this way
I can’t fake it one more night
Or take it one more day
So I’d just as soon go
I’d just as soon say goodbye
There’s no reason to prolong
What we should just let die

I'd Just As Soon Go (переклад)

Ви кажете, що хочете поговорити про це
Хочете спробувати ще раз
Але немає вимоги попрацювати
Ця любов, якої ми не вміємо Ми можемо говорити й говорити й нічого не досягти
Ми пробували все це раніше
Пора комусь погуляти
І я бачу двері
Тож я б так само скоро пішов
Я так само скоро попрощаюся
Немає причин продовжувати
Те, що ми повинні просто дати померти
І я так само скоро припинив
Я хотів би якнайшвидше покінчити з божевіллям
Знаю те, що знаю
Я б так само скоро пішов Це не просто зробити Виходити рідко коли А залишатися лише для того, щоб побачити нас крізь
Просто неможливо жити
Вам важко зрозуміти
Але нам так краще
Я не можу притворитися ще одну ніч
Або займіть це ще один день
Тож я б так само скоро пішов
Я так само скоро попрощаюся
Немає причин продовжувати
Те, що ми повинні просто дати померти