Переклад тексту пісні I Ain't Never Seen No One Like You - George Strait

I Ain't Never Seen No One Like You (оригінал)

I’ve traveled through lots of places
Seen lots of folks and lots of faces
Even settled down a time or two
I’ve worked the frams I’ve been to town
Guess you could say I’ve been around
But I ain’t never seen no one like you
I can tell by your smile you don’t believe a word I say
You’re thinkin' I’ll just stay a while then be on my way
But girl I tthink it’s fair to warn ya I’ve done been
To California
I ain’t never seen no one like you
I knew a girl in Mississippi
Had twenty different ways to kiss me
Never found a thing she couldn’t do
Hey I even knew some twins in Denver
Stayed with them one cold December
I ain’t never seen no one like you
East to west north to south
You’re the very best girl there ain’t no doubt
I’m tellin' you you’re really somethin'
The way you got my heart a jumpin'
I ain’t never seen no one like you
Hey girl I think it’s fair to warn ya I’ve done been
To California
But I ain’t never seen no one like you

(переклад)

Я об’їздив багато місць
Бачив багато людей і багато облич
Навіть заспокоївся раз чи два
Я працював на кадрах, які бував у місті
Можна сказати, що я був поруч
Але я ніколи не бачив нікого, як ти
По твоїй посмішці я бачу, що ти не віриш жодному моєму слову
Ти думаєш, що я залишусь на деякий час, а потім буду в дорозі
Але, дівчино, я вважаю справедливим попередити вас, що я закінчив
До Каліфорнії
Я ніколи не бачив нікого, як ти
Я знав дівчину у Міссісіпі
У мене було двадцять різних способів поцілувати мене
Ніколи не знайшла того, чого не могла б зробити
Гей, я навіть знав кількох близнюків у Денвері
Був у них одного холодного грудня
Я ніколи не бачив нікого, як ти
Схід на захід з півночі на південь
Ти найкраща дівчина, без сумніву
Я кажу тобі, що ти справді щось
Те, як у тебе стрибає моє серце
Я ніколи не бачив нікого, як ти
Гей, дівчино, я вважаю справедливим попередити вас, що я закінчив
До Каліфорнії
Але я ніколи не бачив нікого, як ти