Переклад тексту пісні House Across The Bay - George Strait

House Across The Bay (оригінал)

Walkin' down this lonely stretch of beach
She and I, walked down a thousand times
I just can’t force myself to give her up
Like all the things she left behind
Gone are the days when I’d wake up
With her warm body next to mine
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
Her laughter was contagious
Her walk, her talk, her smile lit up every room.
They say things happen for a reason,
But I can’t find one good reason
Why she’s gone so soon.
Life just seems to hang
On every thought and everything
We used to be.
It gets cold here in the wintertime
And my mind drifts away
To that house across the bay.
A long talk and a glass of wine
And we’d love the night away,
But that was yesterday
In that house across the bay.
There was sunshine everyday
And we’d love the night away
In that house across the bay.

(переклад)

Гуляємо цією самотньою ділянкою пляжу
Ми з нею тисячу разів ходили вниз
Я просто не можу змусити себе відмовитися від неї
Як і всі речі, які вона залишила
Пройшли ті дні, коли я прокидався
З її теплим тілом поруч із моїм
Взимку тут стає холодно
І мій розум відходить
До того будинку через затоку.
Довга розмова і келих вина
І ми б хотіли, щоб ця ніч була,
Але це було вчора
У тому будинку через затоку.
Її сміх був заразливим
Її хода, її розмова, її посмішка освітлювали кожну кімнату.
Кажуть, що все відбувається з причиною,
Але я не можу знайти жодної вагомої причини
Чому вона так скоро пішла.
Здається, життя просто зависає
На кожну думку і все
Раніше ми були.
Взимку тут стає холодно
І мій розум відходить
До того будинку через затоку.
Довга розмова і келих вина
І ми б хотіли, щоб ця ніч була,
Але це було вчора
У тому будинку через затоку.
Кожного дня було сонечко
І ми хотіли б цілої ночі
У тому будинку через затоку.