Переклад тексту пісні Honky Tonk Saturday Night - George Strait

Honky Tonk Saturday Night (оригінал)

Angels and devils share the same tables
And that’s not so wrong if you get it done right.
Halos and horns lock up on the dance floor
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck she’ll turn on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
I played the jukebox, I played some Merle Haggard,
Me and the waitress think he’s outta’sight.
Then some folks got thirsty while we were dancin'
On a Honkytonk Saturday Night.
It’s a Honkytonk Saturday Night,
It’s not who is who, it’s who will or who might.
With luck I’ll turn her on 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.
With luck I’ll take her home 'fore they turn out the lights
On a Honkytonk Saturday Night.

(переклад)

Ангели і дияволи сидять за одними столами
І це не так не так, якщо ви робите це правильно.
Ореоли та роги замикаються на танцполі
У суботній вечір у Хонкітоні.
Сьогодні суботній вечір у Хонкітонку,
Важливо не хто є хто, а хто буде чи хто може.
Якщо пощастить, вона ввімкнеться, поки вони не вимкнуть світло
У суботній вечір у Хонкітоні.
Я грав у музичний автомат, я грав у Мерла Хаґгарда,
Ми і офіціантка думаємо, що він поза увагою.
Потім дехто відчув спрагу, коли ми танцюють
У суботній вечір у Хонкітоні.
Сьогодні суботній вечір у Хонкітонку,
Важливо не хто є хто, а хто буде чи хто може.
Якщо пощастить, я ввімкну її, поки вони не вимкнули світло
У суботній вечір у Хонкітоні.
Якщо пощастить, я відведу її додому, поки вони не вимкнули світло
У суботній вечір у Хонкітоні.