Переклад тексту пісні Home Improvement - George Strait

Home Improvement (оригінал)

The walls that surround us are slowly crumblin’down
But the heart of this foundation is still on solid ground
Just need some renovation and a lot of TLC
And a long night of lovin’is all that we both need
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
We’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
It just needs a little home improvement.
Every day we go our separate ways
To make our dreams come true
But it ain’t worth the sacrifice
If we’re giving up me and you
We gotta hold on tighter than tight
To the lies that make us strong
And get back to the roots
That made this house a home
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.
So roll the shades down,
lock the doors up tight, turn on the code-a-phone
If the door bell rings,
we’ll just stay in bed and pretend nobody’s home
Let the neighbors think we moved away or forgot to pay the rent
There ain’t nothing wrong with this old house,
it just needs a little home improvement.

(переклад)

Стіни, які нас оточують, поволі руйнуються
Але серце цієї основи все ще на твердому ґрунті
Просто потрібен ремонт і багато TLC
І довга ніч кохання — це все, що нам обом потрібно
Тож згорніть тіні вниз,
щільно заблокуйте двері, увімкніть код-а-телефон
Якщо дзвонить у двері,
Ми просто сидітимемо в ліжку і вдаватимемо, що нікого немає вдома
Нехай сусіди подумають, що ми переїхали чи забули сплатити оренду
Немає нічого поганого в цьому старому будинку,
Це потрібно трошки покращити будинок.
Кожен день ми розходимося різними шляхами
Щоб здійснити наші мрії
Але це не варте жертви
Якщо ми відмовимося від мене і вас
Треба триматися міцніше, ніж міцніше
На брехню, яка робить нас сильними
І поверніться до витоків
Це зробило цей будинок домом
Тож згорніть тіні вниз,
щільно заблокуйте двері, увімкніть код-а-телефон
Якщо дзвонить у двері,
ми просто залишимося у ліжку і вдамо, що нікого немає вдома
Нехай сусіди подумають, що ми переїхали чи забули сплатити оренду
Немає нічого поганого в цьому старому будинку,
це просто потрібно трошки покращити будинок.
Тож згорніть тіні вниз,
щільно заблокуйте двері, увімкніть код-а-телефон
Якщо дзвонить у двері,
ми просто залишимося у ліжку і вдамо, що нікого немає вдома
Нехай сусіди подумають, що ми переїхали чи забули сплатити оренду
Немає нічого поганого в цьому старому будинку,
це просто потрібно трошки покращити будинок.