Переклад тексту пісні Hollywood Squares - George Strait

Hollywood Squares (оригінал)

I’ve always said I do too easy
And now I’m payin’the price
My weakness for beautiful women
Is my most expensive vice
I still believe in matrimony
But I can’t afford another try
Child support and alimony
Is just about to bleed me dry
I got ex’s all across the country
And I owe everybody in town
I got bill collectors a callin’me up And lawyers tryin’to track me down
I’m just one wrong move from the poor house
But I don’t belong in there
I got so many ex’s and owe so much
I oughta be on Hollywood squares
Yeah, I oughta be on Hollywood squares
Lookin’back over my love life
I only have myself to blame
I guess I should’ve checked my price tag
Before I gave 'em my last name
Now my credit rating’s in the gutter
And the bottom line sure looks bad
I’ll be payin’the rest of my life
For the few good times I’ve had
I got ex’s all across the country
And I owe everybody in town
I got bill collectors a callin’me up And lawyers tryin’to track me down
I’m just one wrong move from the poor house
But I don’t belong in there
I got so many ex’s and owe so much
I oughta be on Hollywood squares
Yeah, they oughta put me on Hollywood squares

(переклад)

Я завжди говорив, що роблю занадто легко
І тепер я плачу ціну
Моя слабкість до красивих жінок
Це мій найдорожчий порок
Я все ще вірю в шлюб
Але я не можу дозволити собі іншу спробу
Аліменти та аліменти на дитину
Ось-ось висушить мене
У мене є колишні по всій країні
І я винен всім у місті
Мені зателефонували колектори рахунків, і юристи намагаються мене вистежити
Я лише один невірний крок із бідного дому
Але я туди не належу
У мене так багато колишніх, і я багато винен
Мені потрібно бути на голлівудських площах
Так, я повинен бути на голлівудських площах
Озираюсь на моє любовне життя
Я винен лише себе
Здається, мені слід було перевірити свій цінник
Перш ніж я дав їм своє прізвище
Тепер мій кредитний рейтинг на витоці
І підсумок, безперечно, виглядає погано
Я буду платити все своє життя
За кілька хороших моментів, які я пережив
У мене є колишні по всій країні
І я винен всім у місті
Мені зателефонували колектори рахунків, і юристи намагаються мене вистежити
Я лише один невірний крок із бідного дому
Але я туди не належу
У мене так багато колишніх, і я багато винен
Мені потрібно бути на голлівудських площах
Так, вони мали б поставити мене на голлівудські площі