Переклад тексту пісні High Tone Woman - George Strait

High Tone Woman (оригінал)

I been watchin’you watchin’her watchin’herself in the mirror,
In her tailor-made dress an’her long blonde hair,
An’her big diamond rings: her custom-made shoes.
And I can by the look on your face that you’re makin’your move,
But she hasn’t got time for a man who’s tongue-tied.
An’she doesn’t like cowboys an’thinks less of fools.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Instrumental break.
Hey, I’m on your side;
don’t go gettin’me wrong, now:
You’re not a bad fellow at all.
But you’re out of her league so stay in the bleachers:
Son, you couldn’t please her if you had it all.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
You’re a fool if you saddle yourself to a high-tone woman.
(I seen her.)
I’ve seen her cut up a heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Oh no, I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.

(переклад)

Я дивився, як ти дивишся, як вона дивиться на себе в дзеркало,
У її зшитому на замовлення сукні та довгому світле волосся,
Її кільця з великими діамантами: її взуття на замовлення.
І я я можу по виразу твого обличчя, що ти робиш свій крок,
Але у неї немає часу на чоловіка, у якого зв’язаний язик.
Вона не любить ковбоїв і менше думає про дурнів.
Тож, хлопче, не сідай собі на жінку високого тону.
Вона розріже твоє серце, як стару кредитну картку,
Коли веселощі та гроші закінчуються.
Я ніколи не бачив начитаного, чистокровного,
Жіноча раковина високого тону на рівні ви.
Інструментальна перерва.
Гей, я на твоєму боці;
не помиляйтеся, зараз:
Ти зовсім не поганий хлопець.
Але ти не з її ліги, тому залишайся на трибунах:
Синку, ти не міг би догодити їй, якби у тебе було все.
Тож, хлопче, не сідай собі на жінку високого тону.
Вона розріже твоє серце, як стару кредитну картку,
Коли веселощі та гроші закінчуються.
Ти дурень, якщо сідлаєш із високою жінкою.
(Я бачив її.)
Я бачив, як вона розрізала серце, як стару кредитну картку,
Коли веселощі та гроші закінчуються.
Я ніколи не бачив начитаного, чистокровного,
Жіноча раковина високого тону на рівні ви.
О ні, я ніколи не бачив начитаного чистокровного,
Жіноча раковина високого тону на рівні ви.