Переклад тексту пісні He Must Have Really Hurt You Bad - George Strait

He Must Have Really Hurt You Bad (оригінал)

You put your best red dress on
And came here tonight all alone
He must have really hurt you bad
Ordered up a double Coke and rum
And hope it’ll turn into fun
He must have really hurt you bad
I don’t know your story but it ain’t hard to see
You’ve got a heart that’s broken as a heart can be
It’s probably not like you at all
To mix loneliness and alcohol
He must have really hurt you bad
Now it’s 1am and here you are
With some stranger at the bar
He must have really hurt you bad
Across town in some motel room
He’ll try to heal your past
While the one that’s lying next to you is
Only there for laughs
He must have really hurt you bad
Now, I’m the Joe that sees you up then cuts you off
And calls a cab when you need me to
And I’d like to say that only once in a while
I see someone goin' what you’re goin' through
Well, I need the tips, but I’ll be all right
If I don’t see you tomorrow night
Stay home girl
He must have really hurt you bad
He must have really hurt you bad

He Must Have Really Hurt You Bad (переклад)

Ти одягла свою найкращу червону сукню
І прийшов сюди сьогодні ввечері зовсім один
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Замовив подвійну колу та ром
І сподіваюся, що це обернеться веселощами
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Я не знаю вашої історії, але не важко побачити
У вас серце, яке розбите, як серце може бути
Це, мабуть, зовсім не схоже на вас
Змішати самотність і алкоголь
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Зараз 1 година ночі, і ось ти
З якимось незнайомцем у барі
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Через місто в номері в мотелі
Він спробує вилікувати ваше минуле
Поки той, що лежить поруч із вами
Тільки там для сміху
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Тепер я той Джо, який зустрічає вас, а потім обриває
І кличе таксі, коли тобі це потрібно
І я хотів би сказати це лише раз в часі
Я бачу, що хтось переживає те, що переживаєш ти
Ну, мені потрібні поради, але зі мною все буде добре
Якщо я не побачу вас завтра ввечері
Залишайся вдома дівчино
Мабуть, він справді завдав вам шкоди
Мабуть, він справді завдав вам шкоди