Переклад тексту пісні Gone As A Girl Can Get - George Strait

Gone As A Girl Can Get (оригінал)

Well I ain’t seen her lately, and she never calls
She don’t ask my friends about me, gives no clues at all
That a fire might still be burning yet
I’d say she’s about as gone as a girl can get
She don’t even show up in my dreams at night
But my stubborn old memory keeps holding on tight
Sure makes it hard to forget
She’s about as gone as a girl can get
She’s out of here, she disappeared without a trace
More or less unimpressed by the tears on my face
Her destination unknown, she just dropped out of sight
Last seen heading right on out of my life
Like a stranger I ain’t never met
She’s about as gone as a girl can get

Gone As A Girl Can Get (переклад)

Ну, я не бачив її останнім часом, і вона ніколи не дзвонить
Вона не питає про мене моїх друзів, не дає жодних підказок
Що вогонь може ще горіти
Я б сказав, що вона пішла настільки, наскільки можна дівчина
Вона навіть не з’являється в моїх снах вночі
Але моя вперта стара пам’ять продовжує триматися міцно
Звичайно, це важко забути
Вона пішла так само, як може бути дівчина
Вона звідси, вона зникла безслідно
Більш-менш мене не вразили сльози на моєму обличчі
Її призначення невідоме, вона просто зникла з поля зору
Востаннє бачив, як прямує з мого життя
Як незнайомець, якого я ніколи не зустрічав
Вона пішла так само, як може бути дівчина