Переклад тексту пісні Friday Night Fever - George Strait

Friday Night Fever (оригінал)

I love the sound of a jukebox playing
So I sit here while she’s staying home watching Dallas on TV
I love the taste of whiskey straight
But the strongest thing she ever takes is a sip from a small glass of Chablis
Though birds of a different feather, our love keeps us together
And she knows what’s wrong with me tonight
I’ve got that Friday night fever
Sometimes a man just needs a breather
She knows I love her and I need her
And I’m no cheater
I’ve just got that Friday night fever
She wouldn’t change me if she could, I wouldn’t change her, she’s too good
Sometimes a man just needs a change of pace
I’ve heard all those come-on lines, but I go home at closing time
I know no one could ever take her place
Now she’s taking down her hair, she knows I’ll soon be there
To give her the love she needs tonight
I got that Friday night fever

(переклад)

Мені подобається звук, коли грає музичний автомат
Тож я сиджу тут, поки вона залишається вдома й дивиться "Даллас" по телевізору
Я люблю смак прямого віскі
Але найсильніше, що вона коли-небудь робила, — це випити маленьку склянку Шаблі
Хоча птахи різного пір’я, наша любов тримає нас разом
І вона знає, що зі мною сьогодні ввечері
У мене лихоманка в п’ятницю ввечері
Іноді чоловікові просто потрібно віддихнути
Вона знає, що я її кохаю і мені потрібна вона
І я не шахрай
У мене щойно піднялася лихоманка в п’ятницю
Вона б не змінила мене, якби могла, я б не змінив її, вона занадто хороша
Іноді чоловікові просто потрібна зміна темпу
Я чув усі ці репліки, але йду додому під час закриття
Я знаю, що ніхто не зможе зайняти її місце
Тепер вона розпускає волосся, вона знає, що я скоро буду там
Щоб дати їй любов, яка їй потрібна сьогодні ввечері
У мене була гарячка в п’ятницю ввечері