Переклад тексту пісні Famous Last Words Of A Fool - George Strait

Famous Last Words Of A Fool (оригінал)

I told her I wouldn’t miss her at all as she walked to the door.
I couldn’t care less if she didn’t care anymore.
And with tears in my eyes I lied I was glad we were through,
As she drove away crying at the famous last words of a fool.
Chorus:
Famous last words of a fool, famous last words of a fool.
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.
The first night without her would be easy I kept telling myself.
All the while dyin' at the thought of her lyin' somewhere else.
And there’ll be nothing to it, I’ll easily find someone new,
As my breakin' heart echoed the famous last words of a fool.
Repeat Chorus:
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.

(переклад)

Коли вона підійшла до дверей, я сказав їй, що зовсім не сумуватиму за нею.
Мені було б байдуже, якщо б їй було байдуже.
І зі сльозами на очах я брехав, я був радий, що ми пройшли,
Коли вона їхала, плачучи від знаменитих останніх слів дурня.
Приспів:
Знамениті останні слова дурня, знамениті останні слова дурня.
«Ти не розіб’єш моє серце» і «Я не кохаю тебе».
Відомі останні слова дурня.
Перша ніч без неї буде легкою, я повів собі.
Весь час вмираючи від думки, що вона лежить десь в іншому місці.
І нічого не буде, я легко знайду нового,
Коли моє розбите серце повторювало знамениті останні слова дурня.
Повторіть приспів:
«Ти не розіб’єш моє серце» і «Я не кохаю тебе».
Відомі останні слова дурня.