Переклад тексту пісні Everything I See - George Strait

Everything I See (оригінал)

Drove down to the old place a couple a days ago
Where I grew up riding next to you, learning everything I know
I noticed just how green things were when I pulled through the gate
Like the greener pastures up there where we’ll meet again someday
Wish I’d have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June
Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It’s just a lot of little things but they mean the world to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
Seems to rain now all the time, hadn’t seen this much in years
Didn’t take you long to send back home some answers to our prayers
A lot of things are different now but so much is still the same
And I accidentally dial your number almost every day
Wish I’d have thought to slip a phone in the pocket of your suit
When the good Lord called you home on that sunny day in June
Then I could send a picture of all the things you touched
To think a man who led such a simple life could leave behind so much
It’s just a lot of little things but they mean the world to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
If somehow you could find that cloud with my stuff locked away
Dust it off and you could see the things I send you everyday
Yeah, I could send a picture of your great grandson growing up
Tell you one more time I love you and that I miss you so much
Sometimes it’s the little things that really get to me
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see
Everywhere I look there’s one more memory
There’s a little bit of you in everything I see

Everything I See (переклад)

Пару днів тому доїхали до старого місця
Там, де я виріс , катаючись поруч з тобою, навчаючись всьому, що знаю
Я помітив, наскільки зеленими були речі, коли пройшов крізь ворота
Як зелені пасовища там, де колись ми знову зустрінемося
Якби я не думав засунути телефон у кишеню вашого костюма
Коли добрий Господь покликав вас додому в той сонячний день у червні
Тоді я міг би надіслати зображення всіх речей, яких ви торкалися
Подумати, що людина, яка вела таке просте життя, могла залишити по собі так багато
Це просто багато дрібниць, але вони значать для мене весь світ
Скрізь, куди я подивлюся, є ще один спогад
У всьому, що я бачу, трошки ти є
Здається, зараз постійно йде дощ, стільки років я не бачив
Вам не знадобилося багато часу, щоб надіслати додому кілька відповідей на наші молитви
Зараз багато чого відрізняється, але багато чого залишається таким же
І я випадково набираю ваш номер майже щодня
Якби я не думав засунути телефон у кишеню вашого костюма
Коли добрий Господь покликав вас додому в той сонячний день у червні
Тоді я міг би надіслати зображення всіх речей, яких ви торкалися
Подумати, що людина, яка вела таке просте життя, могла залишити по собі так багато
Це просто багато дрібниць, але вони значать для мене весь світ
Скрізь, куди я подивлюся, є ще один спогад
У всьому, що я бачу, трошки ти є
Якби ви якось знайшли ту хмару з моїми заблокованими речами
Зітріть пил, і ви побачите речі, які я надсилаю вам щодня
Так, я міг би надіслати фото, на якому росте ваш правнук
Скажу тобі ще раз, що я люблю тебе і що я дуже сумую за тобою
Іноді дрібниці справді чіпляють мене
Скрізь, куди я подивлюся, є ще один спогад
У всьому, що я бачу, трошки ти є
Скрізь, куди я подивлюся, є ще один спогад
У всьому, що я бачу, трошки ти є