Переклад тексту пісні Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) - George Strait

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (оригінал)

Every time my ship comes in A hurricane blows it out again
Stormy weather seems to hang around my door
My sweet bird of paradise
Flew the coop on me last night
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
I got a letter from the I.R.S
They said, son, you’re in a hell of a mess
Our computer shows you owe ten-thousand more
That machine’s made a bad mistake
'Cause that’s more than this poor boy makes
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Just got my car out of the shop
Two blocks down the street it stopped
I went to use the telephone at the grocery store
I walked back to my Chevrolet
But they towed that sucker away
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Well, every time it rains, Lord don’t it pour

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (переклад)

Щоразу, коли мій корабель заходить, ураган його знову вириває
Здається, штормова погода стоїть біля моїх дверей
Мій милий райський птах
Минулої ночі напав на мене
Ох, і щоразу, коли йде дощ, Господи, не проливай
Я отримав лист від I.R.S
Вони сказали, сину, ти в пекельному безладі
Наш комп’ютер показує, що ви заборгували ще десять тисяч
Ця машина зробила погану помилку
Бо це більше, ніж заробляє цей бідолашний хлопчик
Ох, і щоразу, коли йде дощ, Господи, не проливай
Кожен раз, коли йде дощ, я просто мию свою машину
Вся околиця йде
Купаюсь у моєму передньому дворі
Ну, моя свекруха каже, що так
Залишитися ще три тижні
Ох, і щоразу, коли йде дощ, Господи, не проливай
Щойно забрав свою машину з магазину
Через два квартали по вулиці він зупинився
Я пішов по телефону в продуктовий магазин
Я повернувся до мого Chevrolet
Але вони відбуксирували того лоха
Ох, і щоразу, коли йде дощ, Господи, не проливай
Кожен раз, коли йде дощ, я просто мию свою машину
Вся околиця йде
Купаюсь у моєму передньому дворі
Ну, моя свекруха каже, що так
Залишитися ще три тижні
Ох, і щоразу, коли йде дощ, Господи, не проливай
Що ж, кожного разу, коли йде дощ, Господи, не проливай