Переклад тексту пісні Cold Beer Conversation - George Strait

Cold Beer Conversation (оригінал)

Ya ever feel like you’re standing in glue
Going nowhere, yeah man, me too
Busting your butt just trying to get ahead
Wind up tasting a little dust instead
Buddy, I swear that pretty thing of mine
Don’t ask for much but I’d be lyin'
If I said I didn’t want to give her
Everything that shines
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
Cold beer conversation
Man, don’t you miss those Friday night lights?
Wouldn’t you like to bust through that paper one more time?
Brother, my folks are gettin' up there in years
Momma still thinks the devil’s in here
Now tell me, buddy, don’t you ever wish
We could work a little less, catch a few more fish?
Yeah, maybe one day when we both strike it rich
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
Cold beer conversation
We could sit here all night
Trying to make it make sense
A little buzz is probably all
We’re gonna get, but that’s alright
Cold beer conversations
Just a couple old boys
A little time well wasted
Trying to figure out life
Trying to figure out girls
Trying to find our place
In this crazy old world
A little truth, a little frustration
It’s just us man, go on and say it
Cold beer conversation

Cold Beer Conversation (переклад)

Ви колись відчуваєте, ніби стоїте в клею
Нікуди не збираюся, чувак, я також
Розбивати сідниці, просто намагаючись вирватися вперед
Натомість спробуйте трохи пилу
Друже, я клянусь, що моя гарна річ
Не просіть багато, але я б брехав
Якщо я скажу, що не хочу й віддавати
Все, що сяє
Розмови про холодне пиво
Лише пара старих хлопців
Витрачено трохи часу
Намагаючись розібратися в житті
Намагаюся розібратися з дівчатами
Намагаємося знайти наше місце
У цьому божевільному старому світі
Трохи правди, трохи розчарування
Розмова про холодне пиво
Чоловіче, ти не сумуєш за тими вогнями вечора п’ятниці?
Чи не хотілося б вам ще раз проглянути цей папір?
Брате, мої народи з’являться туди через роки
Мама все ще думає, що тут диявол
А тепер скажи мені, друже, ти ніколи не бажаєш
Ми могли б працювати трохи менше, зловити більше риби?
Так, можливо, одного дня, коли ми обидва станемо багатими
Розмови про холодне пиво
Лише пара старих хлопців
Витрачено трохи часу
Намагаючись розібратися в житті
Намагаюся розібратися з дівчатами
Намагаємося знайти наше місце
У цьому божевільному старому світі
Трохи правди, трохи розчарування
Розмова про холодне пиво
Ми можемо сидіти тут цілу ніч
Спроба зробити це має сенс
Трохи шуму, мабуть, усе
Ми отримаємо, але це добре
Розмови про холодне пиво
Лише пара старих хлопців
Витрачено трохи часу
Намагаючись розібратися в житті
Намагаюся розібратися з дівчатами
Намагаємося знайти наше місце
У цьому божевільному старому світі
Трохи правди, трохи розчарування
Це просто ми, чоловіки, продовжуйте і скажіть це
Розмова про холодне пиво