Переклад тексту пісні By The Light Of A Burning Bridge - George Strait

By The Light Of A Burning Bridge (оригінал)

Oh, I’ve been stumblin' through the darkness,
Tryin' to feel the ground beneath my feet.
Afraid of movin' much in any direction…
Stuck where the past and the future meet.
But I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it too.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
An' there were things I saw that I’m not proud of.
Things that I’d do diff’rent now from then.
But when I really make myself get honest,
It’s over and I can’t go back again.
'Cause I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It sure is hard to let go and to leave the past behind,
But there ain’t no other way that you can find some peace of mind.
When I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.

(переклад)

О, я спотикався крізь темряву,
Намагаюся відчути землю під ногами.
Боїтеся багато рухатися в будь-якому напрямку…
Застряг там, де зустрічаються минуле і майбутнє.
Але нарешті я вперше оглянувся…
Маленький вогонь — це все.
І коли полум’я ставало яскравішим,
Я бачив усе, що пропустив.
Як тільки ти наберешся мужності,
Ви запалюєте сірник і ваші очі пристосовуються…
Дивовижно, що бачить чоловік,
При світлі горячого мосту.
І я побачив речі, якими не пишаюся.
Те, що я робив би зараз, відрізнялося від того.
Але коли я дійсно змушую себе бути чесним,
Все закінчилося, і я не можу повернутись знову.
Тому що я нарешті отримаю мій перший гарний погляд…
Для цього знадобилося лише невеликий вогонь.
І коли полум’я ставало яскравішим,
Я бачив усе, що пропустив.
Як тільки ти наберешся мужності,
Ви запалюєте сірник і ваші очі пристосовуються…
Дивовижно, що бачить чоловік,
При світлі горячого мосту.
Звичайно, важко відпустити і залишити минуле позаду,
Але немає іншого способу знайти душевний спокій.
Коли я нарешті отримаю перший гарний погляд…
Для цього знадобилося лише невеликий вогонь.
І коли полум’я ставало яскравішим,
Я бачив усе, що пропустив.
Як тільки ти наберешся мужності,
Ви запалюєте сірник і ваші очі пристосовуються…
Дивовижно, що бачить чоловік,
При світлі горячого мосту.
Дивовижно, що бачить чоловік,
При світлі горячого мосту.