Переклад тексту пісні Blue Marlin Blues - George Strait

Blue Marlin Blues (оригінал)

First one off the dock, long before dawn
Headed to the blue water, won’t take long
A box full of ballyhoo, rigged just right
Still hurtin' from that party last night
30 miles later, get the call lines in
Scramble' round the cockpit thinkin' we’re gonna win
Seven hours later, we still ain’t caught a thing
Mood on this boat sure has changed
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues
I had one swimmin' right behind my bait
All lit up man, I just couldn’t wait
I picked up the rod, I put it in free spool
Thinkin' I’ll shake these blue marlin blues
He knocked it out of the clip
And I fed him some line
I locked it up and I began to wind
He came out of the water
Spit the bait right at me
And disappeared back into the sea
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues

(переклад)

Перший вийшов із підсудних, задовго до світанку
Попрямуйте до блакитної води, це не займе багато часу
Коробка, наповнена балахоном, правильно підібрана
Все ще боляче від тієї вечірки минулої ночі
Через 30 миль увімкніть телефонні лінії
Пробирайтеся по кабіні, думаючи, що ми переможемо
Через сім годин ми досі нічого не вловили
Настрій на цьому човні безперечно змінився
Я отримав синій марлін блюз
Від капелюха до взуття
Раніше я ловив їх удвох
Незалежно від того, яку приманку я виберу
Скільки ще я можу втратити
Вони змусили мене випити випивку
Я отримав синій марлін блюз
У мене було одне плавання прямо за приманкою
Весь засвітився, чоловіче, я просто не міг дочекатися
Я підібрав вудилище, поклав у вільну котушку
Думаю, що я потрясу ці блакитні марлінові блюзи
Він вибив це з кліпу
І я нагодував йому рядок
Я замкнув й і почав накручуватись
Він вийшов з води
Плюйте приманку прямо в мене
І знову зник у морі
Я отримав синій марлін блюз
Від капелюха до взуття
Раніше я ловив їх удвох
Незалежно від того, яку приманку я виберу
Скільки ще я можу втратити
Вони змусили мене випити випивку
Я отримав синій марлін блюз