Переклад тексту пісні Baby's Gotten Good At Goodbye - George Strait

Baby's Gotten Good At Goodbye (оригінал)

What a rotten day this turned out to be.
I still can’t believe she’d leave so easily.
She just got all her things, threw em into a pile,
Then she loaded her car and said after a while,
She’d done this before, but this time she didn’t cry.
That’s why I’m sittin’on the front steps,
Staring down the road, wondrin’if she’ll come back —
This time I don’t know.
After she packed, when she looked back
There were no tears in her eyes,
And that’s got me worried thinking
Maybe my baby’s gotten good at goodbye.
All the times before she’d break down and cry.
She’d make her threats, but her heart wasn’t set on goodbye.
She just wanted me to hear what she had to say.
Now I’m lost for words, since she went away.
She may not return for this time she didn’t cry.
That’s why I’m sittin’on the front steps,
Staring down the road, wondrin’if she’ll come back —
This time I don’t know.
After she packed, when she looked back
There were no tears in her eyes,
And that’s got me worried thinking
Maybe my baby’s gotten good at goodbye.
That’s why I’m sittin’on the front steps,
Staring down the road, wondrin’if she’ll come back —
This time I don’t know.
After she packed, when she looked back
There were no tears in her eyes,
And that’s got me worried thinking
Maybe my baby’s gotten good at goodbye.

(переклад)

Яким жахливим виявився цей день.
Я досі не можу повірити, що вона так легко пішла.
Вона щойно забрала всі свої речі, кинула їх у купу,
Потім вона завантажила свою машину і через деякий час сказала:
Вона робила це раніше, але цього разу не заплакала.
Тому я сиджу на сходах,
Дивлячись на дорогу, думаю, чи вона повернеться —
Цього разу я не знаю.
Після того, як зібрала речі, коли озирнулася
В її очах не було сліз,
І це викликало у мене тривогу
Можливо, моя дитина вміла прощатися.
Завжди, перш ніж вона зірвалася і плакала.
Вона робила свої погрози, але її серце не хотілося прощатися.
Вона просто хотіла, щоб я почула, що вона має сказати.
Тепер я втратив слова, оскільки вона пішла.
Можливо, вона не повернеться на цей раз, коли вона не плакала.
Тому я сиджу на сходах,
Дивлячись на дорогу, думаю, чи вона повернеться —
Цього разу я не знаю.
Після того, як зібрала речі, коли озирнулася
В її очах не було сліз,
І це викликало у мене тривогу
Можливо, моя дитина вміла прощатися.
Тому я сиджу на сходах,
Дивлячись на дорогу, думаю, чи вона повернеться —
Цього разу я не знаю.
Після того, як зібрала речі, коли озирнулася
В її очах не було сліз,
І це викликало у мене тривогу
Можливо, моя дитина вміла прощатися.