Переклад тексту пісні Baby Blue - George Strait

Baby Blue (оригінал)

She looked so much like a lady, but she was so much like a child.
A devil when she held me close, an angel when she smiled.
She always held it deep inside, but somehow I always knew
She’s go away when the grass turned green
And the sky turned baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
She brought colors to my life that my eyes had never touched.
And when she taught me how to care, I never cared so much.
I try not to think of her, but I fall asleep and do,
And drift off where the grass is green and the sky is baby blue.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.
And baby blue was the color of her eyes.
Baby blue like the Colorado skies.
Like a breath of spring, she came and left,
And I still don’t know why,
So here’s to you and whoever holds my baby blue tonight.

(переклад)

Вона була так нагадує жінку, але була так нагадує дитину.
Диявол, коли вона притискала мене, ангел, коли вона посміхалася.
Вона завжди тримала це глибоко в собі, але чомусь я завжди знав
Вона піде, коли трава позеленіла
І небо стало як немовля.
А дитячо-блакитний був кольору її очей.
Блакитне, як небо Колорадо.
Як подих весни, вона прийшла й пішла,
І я досі не знаю чому,
Тож ось вам і тим, хто сьогодні ввечері тримає мою синю.
Вона внесла в моє життя кольори, яких мої очі ніколи не торкалися.
І коли вона навчила мене як доглядати, я ніколи не піклувався так сильно.
Я намагаюся не думати про ню, але засинаю і роблю,
І відпливайте там, де трава зелена, а небо дитяче блакитне.
А дитячо-блакитний був кольору її очей.
Блакитне, як небо Колорадо.
Як подих весни, вона прийшла й пішла,
І я досі не знаю чому,
Тож ось вам і тим, хто сьогодні ввечері тримає мою синю.
А дитячо-блакитний був кольору її очей.
Блакитне, як небо Колорадо.
Як подих весни, вона прийшла й пішла,
І я досі не знаю чому,
Тож ось вам і тим, хто сьогодні ввечері тримає мою синю.