Переклад тексту пісні Arkansas Dave - George Strait

Arkansas Dave (оригінал)

He rode up on a winter day
Steam rising off a streak faced bay
Said, you probably know my name
If you don’t it’s Arkansas Dave
He talked of fifteen years ago
And how he got the bay he rode
Said, he killed a man in Ohio
First man he killed, first horse he stole
It was a long road for Arkansas Dave
He shot and left him where he lay
Said, he’d never forget that winter day
He rode off on a streak faced bay
I stood up and I shook his hand
Told no one that I knew this man
Started thinking of a plan
'Bout how I’d deal him his last hand
Didn’t take him long to come unwound
He jumped up and gunned two men down
Ran outside to leave the town
But ol' bay was nowhere to be found
I hid out with my 44
And when he walked back through the door
I shot till I could shoot no more
And Dave Rudabaugh fell to the floor
It was the end of the road for Arkansas Dave
I shot and left him where he lay
I’ll never forget that winter day
I rode off on the streak faced bay
No, I’ll never forget that winter day
I rode home on daddy’s streak faced bay

(переклад)

Він приїхав в зимовий день
Пара, що піднімається з бухти, яка має смугу
Сказав, ви, мабуть, знаєте моє ім’я
Якщо ні, то це Арканзас Дейв
Він говорив про п’ятнадцять років тому
І як він потрапив у бухту, на яку в’їхав
Сказав, що вбив чоловіка в Огайо
Перша людина, яку він вбив, перший кінь, якого вкрав
Для Дейва в Арканзасі це була довга дорога
Він вистрілив і залишив його там, де він лежав
Сказав, що ніколи не забуде той зимовий день
Він поїхав по затоці з смугою обличчя
Я встав і потиснув йому руку
Нікому не сказав, що знаю цього чоловіка
Почав думати про план
«Про те, як я роздав би йому останню руку
Йому не знадобилося багато часу, щоб розкрутитися
Він підскочив і застрелив двох чоловіків
Вибіг на вулицю, щоб покинути місто
Але Ол'Бей ніде не був
Я сховався зі своїм 44
І коли він пройшов назад через двері
Я стріляв, поки не міг більше стріляти
І Дейв Рудабо впав на підлогу
Це був кінець шляху для Арканзасу Дейва
Я вистрілив і залишив його там, де він лежав
Я ніколи не забуду той зимовий день
Я поїхав по затоці з смугою обличчя
Ні, я ніколи не забуду той зимовий день
Я поїхав додому по татовій бухті