Переклад тексту пісні Adalida - George Strait

Adalida (оригінал)

Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, here you comin’down the road
With your cotton dress a swishin', you gettin’some attention
From all the boys in the Thibodaux
Oh my your really feelin’up their eyes
Smilin’and a winkin', I know what they’re thinkin'
But I’m the only one who loves you so!
Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, the hottest little dish I know
I know you can tell it, you makin’me so jealous
From my head down to my toes
Oh me you could make a redneck green
The way that you’re a lookin', you got me cookin'
And I ain’t talkin''bout Etoufee'

Adalida (переклад)

Адаліда, красива маленька королева каджунів
Солодка квітка діксі, красуня затоки
Ти мрія кожного молодого чоловіка
Адалідо, я б пройшов через ураган
Щоб стояти поруч із тобою, мила Адаліда
Я б проплив Пончартрейн
Ні, ось ви йдете по дорозі
Коли ваша бавовняна сукня вимахує, ви привернете увагу
Від усіх хлопців із Тібодо
О, мій, ти справді розчулюєш їхні очі
Посміхнувшись і підморгнувши, я знаю, що вони думають
Але я єдиний, хто тебе так любить!
Адаліда, красива маленька королева каджунів
Солодка квітка діксі, красуня затоки
Ти мрія кожного молодого чоловіка
Адалідо, я б пройшов через ураган
Щоб стояти поруч із тобою, мила Адаліда
Я б проплив Пончартрейн
Ні, найгарячіша страва, яку я знаю
Я знаю, що ти можеш сказати це, ти змушуєш мене так заздрити
Від голови до пальців ніг
О, я ви могли б зробити червону зелену
Те, як ти виглядаєш, ти змушуєш мене готувати
І я не говорю про Етуфі