Переклад тексту пісні A Heart Like Hers - George Strait

A Heart Like Hers (оригінал)

Every time that someone walks in
She turns around to see if it’s him
She checks her watch by the clock
I can’t count the times he’s stood her up
And one’s too much
How could anybody break a heart like hers
I can’t stand to watch her hurt
I would gladly take her place
If she’d just love me the way
He must not know what it’s worth
I don’t understand how anyone
Could break a heart like hers
She keep saying he’ll change someday
He wasn’t always this way
She thinks he hung the moon and stars
But all he’s done is string her along like this
It don’t make sense
How could anybody break a heart like hers
I can’t stand to watch her hurt
I would gladly take her place
If she’d just love me the way
He must not know what it’s worth
I don’t understand how anyone
Could break a heart like hers
How could anybody break
A heart like hers

(переклад)

Кожен раз, коли хтось заходить
Вона повертається, щоб побачити, чи це він
Вона дивиться на годинник за годинником
Я не злічити разів, коли він її підвів
А один – забагато
Як хтось міг розбити серце, як у неї
Я терпіти не можу дивитися, як її боляче
Я б із задоволенням зайняв її місце
Якби вона просто любила мене таким чином
Він не повинен знати, чого воно варте
Я не розумію, як хтось
Може розбити серце, як у неї
Вона постійно каже, що колись він зміниться
Він не завжди був таким
Вона думає, що він повісив місяць і зірки
Але все, що він зробив, — це підтягнув її так
Це не має сенсу
Як хтось міг розбити серце, як у неї
Я терпіти не можу дивитися, як її боляче
Я б із задоволенням зайняв її місце
Якби вона просто любила мене таким чином
Він не повинен знати, чого воно варте
Я не розумію, як хтось
Може розбити серце, як у неї
Як хтось міг зламатися
Серце, як у неї