Переклад тексту пісні Exiting - George Ogilvie

Exiting (оригінал)

I’m running rings around
This silent old Spanish town
Where it only rained when the sun came out
Would appear as if from nowhere
Short and sweet and sightings were rare
But in patience lay a ritual I could bare
But if I could only exist where I stand
I’d be in amongst unfinished architecture
With an outcome unplanned
So don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have its way with me
Bright colours against the sky
Yellow buildings no prying eyes
From the rooftops
I’ll be anything you want
Into evening still broad daylight
As I shelter on a highway
Waiting as the 7.45 pulls in late
And if I could only exist where I stand
I’d be in amongst unfinished architecture
With an outcome unplanned
So don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have its way with me
While I bide my time
A little closer to paradise
When all that’s gone wrong in my life
Was only in my own mind
So don’t tell me anything
Don’t show me anything
I’ve no time for anything
No not anything at all
No, don’t tell me anything
I’m busy exiting my body
To let the world have it’s way with me
While I bide my time
A little closer to paradise
When all that’s gone wrong in my life
Was only in my own mind

Exiting (переклад)

Я бігаю кільцями
Це тихе старе іспанське місто
Де дощ йшов лише тоді, коли виходило сонце
Здавалося б, ніби з нізвідки
Короткі й солодкі, і побачення траплялися рідко
Але в терпінні лежав ритуал, який я міг винести
Але якби я міг існувати лише там, де я стою
Я опинився б у серед незавершеної архітектури
З незапланованим результатом
Тому нічого мені не кажіть
Я зайнятий виходом із свого тіла
Щоб світ зі мною був по-своєму
Яскраві кольори на тлі неба
Жовті будівлі без сторонніх очей
З дахів
Я буду ким завгодно
До вечора ще до білого дня
Як я притуляюся на шосе
Чекаємо, коли 7.45 приїжджає пізно
І якби я міг існувати лише там, де я стою
Я опинився б у серед незавершеної архітектури
З незапланованим результатом
Тому нічого мені не кажіть
Я зайнятий виходом із свого тіла
Щоб світ зі мною був по-своєму
Поки я чекаю свого часу
Трохи ближче до раю
Коли в моєму житті все пішло не так
Був лише в моїй свідомості
Тому нічого мені не кажіть
Не показуйте мені нічого
У мене немає часу ні на що
Ні, взагалі нічого
Ні, не кажи мені нічого
Я зайнятий виходом із свого тіла
Дозволити всьому світу це зі мною
Поки я чекаю свого часу
Трохи ближче до раю
Коли в моєму житті все пішло не так
Був лише в моїй свідомості