Переклад тексту пісні Better Man - George Ogilvie

Better Man (оригінал)

Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming’s not just for the dark
And what is it that you feel
Is it the thought of losing all that you own
Dear, well darling I’d be scared too
But I can see the light at the end of the road
I can see our heart, you’re trying not to let go
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s on your mind
Oh I hope you know it’s all right
If you want to leave it all behind
But only if you want to
Because I can see the light at the end of the street
I can see you walking by, looking at your feet
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
Oh someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming is not just for the dark

(переклад)

Скажи мені, що у тебе на серці
Ви знаєте, я вже казав це одного разу
Мріяти не тільки для темряви
І що ви відчуваєте
Чи це думка втратити все, що у вас є
Люба, ну, люба, мені теж було б страшно
Але я бачу світло в кінці дороги
Я бачу наше серце, ти намагаєшся не відпускати
І хоча ці ланцюги можуть зв’язати вас
Ви не можете знайти себе
Коли ти все ще належиш комусь іншому
Але коли ти повернешся з усім, чого навчився
Я сподіваюся, що ви шукаєте кращого чоловіка
О, я хочу бути кращею людиною
О, я хочу бути кращею людиною
Скажіть, що у вас на думці
О, я сподіваюся, ви знаєте, що все гаразд
Якщо ви хочете залишити все це позаду
Але лише якщо ви цього захочете
Тому що я бачу світло в кінці вулиці
Я бачу, як ти йдеш повз, дивлячись собі під ноги
І хоча ці ланцюги можуть зв’язати вас
Ви не можете знайти себе
Коли ти все ще належиш комусь іншому
Ох хтось інший
Але коли ти повернешся з усім, чого навчився
Я сподіваюся, що ви шукаєте кращого чоловіка
О, я хочу бути кращею людиною
О, я хочу бути кращею людиною
О, я хочу бути кращею людиною
О, я хочу бути кращею людиною
Скажи мені, що у тебе на серці
Ви знаєте, я вже казав це одного разу
Мріяти не лише для темряви