Переклад тексту пісні Mood Painting - George Ogilvie, Bess Atwell

Mood Painting (оригінал)

I can do anything
That’s no good for me
Any time in the day
I can sit across from
Everyday people
And see the world another way
I can lean on the walls
At the back of the room
As my sight begins to spin
In a world reversing
I could encourage
To turn against or to give in
I could talk for hours
Without you knowing
Any different
Paint my own illusion
By numbers
To see how bright the colours could get
I can do anything
It’s my ritual
To repeat, to repeat
I can close my eyes and
Fly over cities
Swim underneath
I could talk for hours
Without you knowing
Any different
Paint my own illusion
By numbers
To see how bright the colours could get

Mood Painting (переклад)

Я можу зробити що завгодно
Для мене це не добре
У будь-який час дня
Я можу сидіти навпроти
Повсякденні люди
І дивитися на світ інакше
Я можу спертися на стіни
У задній частині кімнати
Коли мій зір починає крутитися
У світі заднім ходом
Я могла б заохотити
Щоб повернутися проти або поступитися
Я міг говорити годинами
Без вашого відома
Будь-яка інша
Намалюй мою власну ілюзію
За числами
Щоб побачити, наскільки яскравими можуть стати кольори
Я можу зробити що завгодно
Це мій ритуал
Щоб повторити, повторити
Я можу закрити очі і
Літати над містами
Плавайте під ним
Я міг говорити годинами
Без вашого відома
Будь-яка інша
Намалюй мою власну ілюзію
За числами
Щоб побачити, наскільки яскравими можуть стати кольори