Переклад тексту пісні All That I Ask - George Ogilvie

All That I Ask (оригінал)

So far gone from the way we were
The way I am
While I’m still sad listening now for the sound of that familiar song
And it reminds me of her
So long before
Where is she now?
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday… yesterday?
All good things, all good things must come to an end
And I expected nothing less
This time around
And all that I ask is that you follow your heart
Not sure if it’ll lead you but
I feel you’ve travelled too far… too far
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?

(переклад)

Ми так далеко пішли від того, як ми були
Так, як я
Поки мені досі сумно слухати звучання цієї знайомої пісні
І це нагадує мені про неї
Задовго до того
Де вона зараз?
Чому, о, чому це завжди закінчується сльозами?
О, і скільки я маю чекати, щоб небо прояснилося?
Ідіть своїм шляхом, а я колись піду своїм
Але незалежно від зробленого вибору
Чому сонце, здавалося, світило яскравіше вчора… вчора?
Все хороше, все хороше має прийти кінець
І я не очікував нічого меншого
Цього разу
І все, що я прошу — це щоб ти слідував своєму серцю
Не впевнений, що це приведе вас, але
Я вважаю, що ви зайшли занадто далеко… занадто далеко
Чому, о, чому це завжди закінчується сльозами?
О, і скільки я маю чекати, щоб небо прояснилося?
Ідіть своїм шляхом, а я колись піду своїм
Але незалежно від зробленого вибору
Чому вчора сонце, здавалося, світило яскравіше?
І все, що я прошу — це щоб ти цього не хотів, не бажав
І все, що я прошу — це щоб ти цього не хотів, не бажав
Чому, о, чому це завжди закінчується сльозами?
О, і як довго я маю чекати, щоб небо прояснилося
Ідіть своїм шляхом, а я колись піду своїм
Але незалежно від зробленого вибору
Чому вчора сонце, здавалося, світило яскравіше?
Чому вчора сонце, здавалося, світило яскравіше?