Переклад тексту пісні The Runaway / Experience - Gentle Giant

The Runaway / Experience (оригінал)

He is the runaway, Lie low the wanted man
Mask his elusive face, Soon he will getaway and free is his
future no more aimless time to spend
And evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
And yet his joy is empty and sad.
All thoughts are scarred with the prison cell and freedom
seems like freedom’s hell
Hopes stained with strange regret, His dreams are dreams
for that he cannot get.
And yet his joy is empty and sad.
Lose all identity, Vanish in own denial
Seeks only lies and hide, Truth never brought to trial.
And caught in his own net, he looks to find endless life and
evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
2. Experience
Once I was a boy, an innocent to life and my role in it,
This world played my game, and anyone a clown or foil for
myself
The harmless affairs, and no-one seemed to care for any
meaning
My life was my own, The debt I paid, I paid it only to
myself
The unseeing youth, how can it be so shallow and short-
sighted
These years passed me by, to realise the folly of these unripe
years
Now I am a man, I realise
My unworldly sins pained many lives
Yet I heard, heard with ears that wouldn’t listen
And still I watched and I saw with blinkered eyes
But with age the conscience slowly dawns and bonds of
duty gently tied
All my sins, seen through now there is experience and
recollecting act in virgin guise.
Master inner voices, making the choices
Once I could rebel and consequences then had no reflection
And I am a man, And I am bound by adult age discretion
now

(переклад)

Він — втікач, Легти розшукуваним
Замаскуй його невловиме обличчя, скоро він втече, і він вільний
майбутнього більше не марно витрачати час
І ухиляючись, він тікає
Чотири брудні стіни і ліжко в клітиці, його домівці більше немає.
Біжи в Андерлісі, прикривай і сховай слід
Почуття, як загострений меч, Охоронці тіні на своєму
хвіст.
І все ж його радість порожня й сумна.
Усі думки в шрамах тюремної камери та свободи
схоже на пекло свободи
Надії заплямовані дивним жалем, Його мрії є мрії
за це він не може отримати.
І все ж його радість порожня й сумна.
Втратити будь-яку ідентичність, зникнути у власному запереченні
Шукає лише брехні та ховається, Правда ніколи не судиться.
І потрапивши у власні сіті, він шукає безкінечне життя
ухиляючись, він тікає
Чотири брудні стіни і ліжко в клітиці, його домівці більше немає.
Біжи в Андерлісі, прикривай і сховай слід
Почуття, як загострений меч, Охоронці тіні на своєму
хвіст.
2. Досвід
Колись я був хлопчиком, невинним щодо життя та моєї ролі в ньому,
Цей світ грав у мою гру, і будь-хто — клоун чи клоун
себе
Нешкідливі справи, і, здавалося, нікого не хвилює
значення
Моє життя було моїм власним, борг, який я заплатив, я відплатив тільки йому
себе
Невидима молодь, як це може бути так неглибоким і коротким...
зрячий
Ці роки пройшли повз мене, щоб усвідомити дурість цих недозрілих
років
Тепер я мужчина, я усвідомлюю
Мої неземні гріхи заподіяли біль багатьом життям
Але я чув, чув вухами, які не слухали
І все-таки я дивився і бачив, блимаючи очима
Але з віком совість потихеньку світає і сковує
обов'язок м'яко зав'язаний
Усі мої гріхи, проглянуті зараз, є досвід і
спогадування в невинному образі.
Опануйте внутрішні голоси, роблячи вибір
Одного разу я зміг бунтувати, і наслідки не мали відображення
І я мужчина, і я пов’язаний розсудом дорослого віку
зараз