Переклад тексту пісні Schooldays - Gentle Giant

Schooldays (оригінал)

The bell rings
And all things
Are calling
The days past
The play’s cast
Remember
September
When we were
Together
Together
Together
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
How long is ever isn’t it strange
Did kites fly
And I spy
And you cry
To run fast
Or come last
You know how
We made vows
They’re gone now
We made friends
We broke friends
No more friends
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
Remember,
Remember when we Together
Went to the sea
Was it real or did we dream.
The days of children gone.
Seagull’s scream and pink ice cream and the deep blue sky
And the waves seem high and golden sand and the town
brass band play on.
Wait for me Wait for us always
Wait for me Wait for us to come
Homework’s dull.
It’s worth the pain to go out when I want
Mister Watson wants to see you in the master’s room.
It’s
about the work you should have done and I think you
must go now.
Schooldays are gone.

(переклад)

Дзвінок дзвонить
І всі речі
Телефонують
Минулі дні
Акторський склад вистави
Пам'ятайте
Вересень
Коли ми були
Разом
Разом
Разом
Шкільні дні – щасливі дні, коли ми нікуди не йшли
Шкільні дні – це щасливий час, коли ми не відчували турботи
Шкільні дні, коли троє казали, що нам краще бути друзями назавжди
Як довго – це не дивно
Шкільні дні разом, чому вони змінюються.
Як довго – це не дивно
Зміни літали
І я шпигую
А ти плачеш
Щоб швидко бігати
Або приходьте останнім
Ви знаєте як
Ми давали клятви
Зараз їх немає
Ми подружилися
Ми зламали друзів
Більше немає друзів
Шкільні дні – щасливі дні, коли ми нікуди не йшли
Шкільні дні – це щасливий час, коли ми не відчували турботи
Шкільні дні, коли троє казали, що нам краще бути друзями назавжди
Як довго – це не дивно
Шкільні дні разом, чому вони змінюються.
Пам'ятайте,
Пам’ятай, коли ми Разом
Їздили на море
Це було реальним чи нам снилося.
Пройшли дні дітей.
Крик чайки, рожеве морозиво та глибоке блакитне небо
І хвилі здаються високими і золотим піском і містом
грає духовий оркестр.
Чекайте мене Завжди чекайте на нас
Чекайте мене Зачекайте, що прийдемо
Домашнє завдання нудне.
Варто того болю, щоб виходити , коли я бажаю
Містер Ватсон хоче побачити вас у господарській кімнаті.
Його
про роботу, яку ви повинні були виконати, і я вважаю вас
треба йти зараз.
Шкільні дні минули.