Переклад тексту пісні It's Only Goodbye - Gentle Giant

It's Only Goodbye (оригінал)

Strange though we made it, in those days that were bare
What pulled us through them, something was there
I can remember, drifting apart
Thoughtless ways much stronger
As the time grew longer
One for one not always
Then you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
Mixed my reflections, did we think it was real
Was it forever, fear not, just feel
You had your troubles, yes I had mine
Weren’t we both for sharing, No not really caring
I would realize that, when you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
It’s Only Goodbye…

It's Only Goodbye (переклад)

Як би дивно ми вийшли це в ті дні, які були голими
Те, що нас протягнуло через них, щось там було
Я пригадую, віддаляючись один від одного
Бездумні шляхи набагато сильніше
Час зростав
Один в одного не завжди
Тоді ти сказав мені…
Це лише прощання, усмішка та плач, і раптом, коли
Я думаю ви знаєте, у доброті дозвольте.
Тоді моя пам’ять затягується
Це лише до побачення, моя сила брехню
Просто зіткнутися з тим, що мало бути
Змішав мої роздуми, чи думали ми, що це справжнє
Чи було це назавжди, не бійтеся, просто відчуйте
У вас були свої проблеми, так, у мене були свої
Хіба ми обидва не були б для того, щоб ділитися, Ні, не дуже дбали
Я усвідомив би це, коли ти сказав мені…
Це лише прощання, усмішка та плач, і раптом, коли
Я думаю ви знаєте, у доброті дозвольте.
Тоді моя пам’ять затягується
Це лише до побачення, моя сила брехню
Просто зіткнутися з тим, що мало бути
Це тільки до побачення…