Переклад тексту пісні I Am a Camera - Gentle Giant

I Am a Camera (оригінал)

My eyes are ready
They’re focusing on you
I’m watching every move and all you do
I see you everywhere
I’m here and now I’m there
Nowhere you can hide, you’re still in view
And when the shutter’s open
Images on my screen
Sent to the people waiting
People you’ve never seen, 'cause
I am a camera
Looking at pictures of you
I am a camera
SMILE
Now you see me, now you don’t
I’m always working
At night and in the day
I’m your security, that’s what they say
And if you think you’re free
Then turn your back on me
I’ll catch you as you look the other way
And when the shutter’s open
Images on my screen
Sent to the people waiting
People you’ve never seen, 'cause
I am a camera
Looking at pictures of you
I am a camera
SMILE
Now you see me, now you don’t

I Am a Camera (переклад)

Мої очі готові
Вони зосереджені на вас
Я спостерігаю за кожним рухом і всім, що ви робите
Я бачу вас скрізь
Я тут і тепер я там
Ніде ви не можете сховатися, ви все ще в поле зору
І коли затвор відчинено
Зображення на моєму екрані
Надіслано людям, які чекають
Люди, яких ви ніколи не бачили, тому що
Я — камера
Дивлячись на ваші фотографії
Я — камера
ПОСМІХАЙТЕСЯ
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
я завжди працюю
Вночі та вдень
Я твоя охорона, так кажуть
І якщо ви думаєте, що вільні
Тоді поверніться до мене спиною
Я зловлю вас, коли ви подивитеся в інший бік
І коли затвор відчинено
Зображення на моєму екрані
Надіслано людям, які чекають
Люди, яких ви ніколи не бачили, тому що
Я — камера
Дивлячись на ваші фотографії
Я — камера
ПОСМІХАЙТЕСЯ
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні