Переклад тексту пісні Excerpts from Octopus - Gentle Giant

Excerpts from Octopus (оригінал)

2. The Boys In The Band
Instrumental
3. Knots
All in all each man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will.
To tell me all man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will have to tell me all.
It hurts him to think that she is
hurting her by him being hurt to think
that she thinks he is hurt by making her
feel guilty at hurting him by her thinking
she wants him to want her.
Her wants
her to
want him to get him to want him to get
him to want her she pretends.
He tries to make her afraid by not
being afraid.
(permutations)x3
4. The Advent Of Panurge
There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor
but rich.
What do you wish;
and where do you go;
who are you;
where are you from:
Will you tell me your name?
Rest awhile;
call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my
throat is burning.
So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
Take all round you.
Look at my friend
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his
needs
and his shelter;
this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.

Excerpts from Octopus (переклад)

2. The Boys In The Band
Інструментальний
3. Вузли
Загалом кожен чоловік у всіх чоловіках
Усі чоловіки в кожному чоловікові.
Він бачить, що вона не може, вона бачить
вона може
побачити що завгодно, що завгодно.
Ви можете знати те, чого я не знаю,
але не те
Я не знаю і не можу сказати вам
так ви будете.
Щоб сказати мені все чоловік у всіх людях
Усі чоловіки в кожному чоловікові.
Він бачить, що вона не може, вона бачить
вона може
побачити що завгодно, що завгодно.
Ви можете знати те, чого я не знаю,
але не те
Я не знаю і не можу сказати вам
тож вам доведеться розповісти мені все.
Йому боляче думати, що вона є
заподіяти їй біль через те, що йому боляче думати
що вона думає, що йому боляче, змушуючи її
відчувати провину за те, що завдала йому болю своїми думками
вона хоче, щоб він бажав її.
Її бажання
їй до
хочу, щоб він змусив його захотіти, щоб він отримав
він хотів її, вона прикидається.
Він намагається змусити її боятися не
боятися.
(перестановки)x3
4. Прихід Панург
Там переходять через міст Харатон
Дивись, ти бачиш бідного чоловіка
але багатий.
Що ви бажаєте;
і куди ти йдеш;
хто ти;
звідки ти:
Ви скажете мені ваше ім’я?
Трохи відпочити;
називай мене своїм другом.
Будь ласка, залишайтеся зі мною, я хотів би допомогти.
Тоді він сказав:
Як я можу говорити, коли я суха і моя
горло горить.
Тож принесіть мені допомогу
і я відповім на ваші сумніви.
Потрібний друг, я прошу вашої допомоги
Будь ласка, відвезіть мене додому, я залишуся з тобою.
Тоді він сказав, що пантагрюель справедливий
Мене звати Панург, і я прийшов
з пекла.
Подивіться на мого друга
Подивіться все навколо
Подивіться на мого друга
Обійти навколо себе.
Гей, друже
Обійти навколо себе.
Подивіться на мого друга
Отже, братерство стало їхнім зв’язком
Відвезли його додому і забезпечили його
потреби
і його притулок;
цей день був зроблений
як не інше подібне.
Вірно їх обітниця була дана і з
того дня вони були як одне ціле.
Тоді він сказав, що пантагрюель справедливий
Мене звати Панург, і я прийшов
з пекла.