Переклад тексту пісні Te Dejo en Libertad - Gemeliers

Te Dejo en Libertad (оригінал)

Tú que sueles presumir por ahí
Del cielo que has pintado sobre mi cama que llenas
De promesas mi almohada
Evitas mi mirada
Tú tan bella y arrogante a la vez
La princesa mimada de un cuento de hadas
La cruz de una moneda sin cara
De largo mi peor error
Ahora me dices que te vas
Lo tienes que pensar
Que no soportas ser el centro de mis
Lágrimas
Será más fuerte si te vas
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un recuerdo más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Tú que llevas el veneno en la piel
Que clavas por la espalda tus puñaladas
En una escena bien ensayada
Me entregas tu alma de cartón
Ahora me dices que te vas
Lo tienes que pensar
Que no soporta ser el centro de mis lágrimas
Seré más fuerte si te vas
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un momento más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
No lo olvides llévate el rencor
No dejes ni un recuerdo más
Borra de tus labios mis besos
Ya te dejo en libertad
Llévate mis noches sin dormir
Tu ausencia y esta soledad
Llévate de paso también
Mis falsas esperanzas
(Gracias a Cristina por esta letra)

Te Dejo en Libertad (переклад)

Ви, які зазвичай хвалиться
Про небо, яке ти намалював моє ліжко, яке ти заповнюєш
З обіцянок моя подушка
ти уникаєш мого погляду
Ти така красива і зарозуміла водночас
Розпещена принцеса з казки
Хрест безлика монета
Моя найгірша помилка
Тепер ти кажеш мені, що йдеш
ви повинні про це подумати
Що ти терпіти не можеш бути центром мого
сльози
Буде сильніше, якщо ти підеш
забери мої безсонні ночі
Твоя відсутність і ця самотність
Зроби крок і ти
мої хибні надії
Не забувай, ображайся
Не залишай жодного спогаду
Зітріть мої поцілунки зі своїх губ
Я вже звільнив тебе
Ви, що несете отруту на своїй шкірі
Щоб ти встромляв удари в спину
У добре відрепетованій сцені
Ти віддаєш мені свою картонну душу
Тепер ти кажеш мені, що йдеш
ви повинні про це подумати
Хто не може бути в центрі моїх сліз
Я буду сильнішим, якщо ти підеш
забери мої безсонні ночі
Твоя відсутність і ця самотність
Зроби крок і ти
мої хибні надії
Не забувай, ображайся
Не залишай ні хвилини
Зітріть мої поцілунки зі своїх губ
Я вже звільнив тебе
забери мої безсонні ночі
Твоя відсутність і ця самотність
Зроби крок і ти
мої хибні надії
Не забувай, ображайся
Не залишай жодного спогаду
Зітріть мої поцілунки зі своїх губ
Я вже звільнив тебе
забери мої безсонні ночі
Твоя відсутність і ця самотність
Зроби крок і ти
мої хибні надії
(Дякую Крістіні за ці слова)