Переклад тексту пісні A Ti - Gemeliers

A Ti (оригінал)

Te vi, igual te perdi
Porque desperte
Jugue a ser cometa
Te vi, igual te perdi
Porque desperte
Jugue a ser cometa
Y te deje llevar
Volé, y a tu voz alcance
Pude escuchar tu adios
Me esforce por hacer sin saber
Que decir…
Puedo engañar, fingir mi risa
Y quizás alguien piense
Que mo es por ti
El dolor que duele
Te quiero decir…
Si alguna vez no te encuentras ven por mi, mi alma vive en silencio,
piensa en ti, solo tu me das la paz, se me olvido olvidar, como te hecho de
menos
A veces te veo en sueños solo tu le das sentido al infierno, no se esconde la
verdad, me rompo como el cristal, como te hecho de menos
A ti…
Probé, a buscarte en mi ayer
A inventarme tu olor
Me sente en el tejado de mi sensatez…
Te busqué, pero no te encontre
Mala idea tal vez
No hay error mas certero
Que poder y hacer…
Puedo engañar, fingir mi risa, y quizás alguien piense que no es por ti,
el dolor que duele
Te quiero decir…
Si alguna vez no te encuentras ven por mi, mi alma vive en silencio piensa en
ti, solo tu me das la paz, se te ha olvidado olvidar, como te he hecho de menos
A veces te veo en sueños solo tu, le das sentido al infierno con tu luz,
no se enconde la verdad, me rompo como el cristal, como te hecho de menos
Ati…

(переклад)

Я бачив тебе, я все одно втратив тебе
бо я прокинувся
Грати, щоб бути повітряним змієм
Я бачив тебе, я все одно втратив тебе
бо я прокинувся
Грати, щоб бути повітряним змієм
і відпустити вас
Я полетів, і твій голос долетів
Я міг почути твоє прощання
Я намагаюся робити, не знаючи
Що сказати…
Я можу обманювати, фальсифікувати свій сміх
А може хтось задумається
що для тебе моє
біль, що болить
Я хочу розповісти тобі…
Якщо ти колись не знайдеш себе, прийди за мною, душа моя живе в тиші,
думай про тебе, тільки ти дай мені спокій, я забув забути, як я зробив тебе
менше
Іноді я бачу тебе у снах, тільки ти надаєш значення пеклі, воно не приховує свого
правда, я б'юся, як скло, як я сумую за тобою
Тобі…
Я вчора намагався шукати тебе в собі
винайти свій запах
Я сидів на даху свого розуму...
Я шукав тебе, але не знайшов
може погана ідея
Точнішої помилки немає
Яка сила і справа…
Я можу обманювати, фальсифікувати свій сміх, і, можливо, хтось думає, що це не через тебе,
біль, що болить
Я хочу розповісти тобі…
Якщо ти колись не знайдеш себе, прийди за мною, душа моя живе в тиші, подумай
Ти, тільки ти дай мені спокій, ти забув забути, як я скучив за тобою
Іноді я бачу тебе у снах, тільки ти, ти своїм світлом надаєш значення пеклі,
правда не ховається, я б'юся, як скло, як я сумую за тобою
Тобі…