Переклад тексту пісні Tan Mia - Gemeliers

Tan Mia (оригінал)

Me pregunto si recuerdas
El valor de las promesas
Que me hiciste al volver de aquel lugar
Donde nadie te aceptaba
Pues tu cuerpo extrañaba
El calor de las personas de un hogar
Cuantas veces me llamaste
Y entre lagrimas juraste
Encadenarte a este amor eternamente
Y ahora viéndonos de nuevo
Tu me sueltas un no puedo
Disculpándote, pues todo es diferente
Cuando sientas, cielo mio
Por la noche escalofríos
Son mis dedos resbalando por tu piel
Prometiste amor eterno, tantos besos que aun conservo
Mentiras pues son para el
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía, tan mía
Ha pasado este verano
Se que tu lo has disfrutado
Para mi sin duda ha sido el peor
Y ahora viéndonos de nuevo
Comprendí que fue un juego
Entre manos y una piel sin corazón
Tu no olvides que aunque mienta
Disfrazando lo que sientas
Arda en ganas de morir en tu deseo
Pero duele el sentimiento
Al despertar la realidad
Sufriendo, pues ya no te tengo
Cuando sientas, vida mía
Una brisa que te enfría
Es mi alma atravesándote sin mas
Por tus sueños he luchado
Y sin pensarlo te he entregado
Mi vida, y ahora te vas
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía
Cuantas lunas he llorado
Por tu amor arrebatado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar
La sangre de mi corazón
Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel
Y aun así le ruego al cielo que ojala pudieras ser
Tan mía
Tan mía…

(переклад)

Цікаво, чи пам’ятаєш ти
Цінність обіцянок
Що ти зробив зі мною, коли повернувся з того місця?
де тебе ніхто не прийняв
Ну, твоє тіло пропустило
Тепло людей у ​​домі
скільки разів ти мені дзвонив
І між сліз ти клявся
Прикуйте вас до цієї любові навіки
А тепер знову побачимося
Ти відпусти мене, я не можу
Вибачте, бо все інакше
Коли відчуєш, люба моя
озноб вночі
Це мої пальці, що ковзають крізь твою шкіру
Ти пообіцяв вічне кохання, стільки поцілунків, які у мене ще є
Брехня, бо вона для нього
Скільки місяців я плакала
за твою викрадену любов
Розірвана в мене душа болю
Кристали твоїх губ
Їх прибивали, поки вони не проросли
кров мого серця
Як ти можеш мене принизити, ображати, а потім підеш
Знищення отрути вашої шкіри
І все ж я молюся до неба, щоб я хотів, щоб ти міг бути
Так моє, таке моє
Це було цього літа
Я знаю, що тобі сподобалось
Для мене, безперечно, це було найгірше.
А тепер знову побачимося
Я зрозумів, що це була гра
Між руками і бездушною шкірою
Ви не забувайте про це, навіть якщо він бреше
Маскування того, що ви відчуваєте
Я горю бажанням померти в твоєму бажанні
Але відчуття болить
Коли реальність прокидається
Страждання, бо тебе в мене вже немає
Коли ти відчуваєш, моє життя
Вітер, який охолоджує вас
Це моя душа проходить через тебе без більше
Я боровся за твої мрії
І не замислюючись, я дав тобі
Моє життя, а тепер ти йдеш
Скільки місяців я плакала
за твою викрадену любов
Розірвана в мене душа болю
Кристали твоїх губ
Їх прибивали, поки вони не проросли
кров мого серця
Як ти можеш мене принизити, ображати, а потім підеш
Знищення отрути вашої шкіри
І все ж я молюся до неба, щоб я хотів, щоб ти міг бути
так моє
Скільки місяців я плакала
за твою викрадену любов
Розірвана в мене душа болю
Кристали твоїх губ
Їх прибивали, поки вони не проросли
кров мого серця
Як ти можеш мене принизити, ображати, а потім підеш
Знищення отрути вашої шкіри
І все ж я молюся до неба, щоб я хотів, щоб ти міг бути
так моє
Так мій...