Переклад тексту пісні Sanki Bir Halkın - Gazapizm

Sanki Bir Halkın (оригінал)

Anlatırken seni birden bozulur diksiyonum
Gittiğin o günden beri kâbuslarım bitmiyodur
Ahlaksız bir kargaşa ortasında kayboluruz
Sonra biter tüm filmler sen gidersin ay tutulur
Belki bir derde bir deva bulunur ardından serinler damarlar, ezilir yalanlar
Utanmicak aynalar ve kalanlar bir daha asla acı çekmeyecek
Hatta gülümseyecek dudaklar
Gel gelelim bana hasret çöker birden
Bir de rezaletin tırmandığı yokuşlardan umutlar yuvarla
Vücudumda büyük izler taşıyorken gözlerimde erozyon var
Betimleyen hiç bir cümlem güzel olmaz
Ölümden hüzün olmak
Bir yudumda sarhoş olmak kadar imkansızdır artık şimdi tekrar aşık olmak
Acına bağışıklık kazanmak, giderek azalmak
Tükenmek, yok olmak, boğulmak ancak bu son ol’cak
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak
«Bu ne cürret!"der şimdi sadakatin şeytanı
«Bu kadar da olmaz!"diyor anne, kardeş, arkadaşım
Kontrolünü kaybettiğim duygular başkalaşır
Bir insanın bir insana duyduğu şu aşka bakın!
Sanki bir halkın tüm özgürlük umutları
Başka bir baharda tekrar filizlenir ve arda kalır
Patlar cam dünya göğe şarkılar saplanır
Şiirler kanar dört yanımda kurtulcaz yardım alıp
Olmadığının farkındayım, her dakika aklımdasın
Tabutlar kaldırılır ve çocuklar kandırılır
Yaralar sardırılır bir yenisi eklenir sabahında
Acısı tattırılır, herkes mi onu andırır?!
Güzel bir masal anlat, bir bayram günü mesela
Birbirine girmiş saç sakal üstüm başım paramparça
Gözlerim boş bakar bir şarkı başlar en sondan
Saplanan tüm ihanetler arkamızdan el sallar!
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak

(переклад)

Коли я вам кажу, моя дикція раптом ламається
З того дня, як ти пішов, мої кошмари ніколи не закінчуються
Ми губимося посеред безтурботної метушні
Тоді всі фільми закінчилися, ти йди, місяць затьмарюється
Може, ліки знайдеться, тоді вени охолонуть, брехня розчавлена
Безсоромні дзеркала і решта ніколи більше не постраждають
Навіть губи для усмішки
Ходімо, туга за мною раптом згасає
І котити надії зі схилів ганьби
У мене ерозія на очах, а на тілі великі шрами
Не було б речення, що описує це
сумувати про смерть
Це так само неможливо, як напитися одним ковтком і знову закохатися
Імунітет до вашого болю все менше і менше
Виснаження, вимирання, утоплення, але це буде останнє
Скажи мені щось, чого я не знаю (Скажи мені!)
Я втомився, скажи мені з самого початку (Скажи мені!)
Досить, подивіться скільки тестів
Втомився горіти посеред багаття, не скаржачись (Захворіти!)
Всі пісні ідіоти.
збитися з правильного шляху за очима
Відкидаю мою віру, а потім поклоняюся кожному вашому реченню
горіти у своєму раю
«Як ти смієш!» — каже тепер демон вірності
«Це ще не все!» — каже мама, сестра, подруга
Емоції, над якими я втратив контроль, стають іншими
Подивіться, яка любов у людини до іншої людини!
Ніби всі надії на свободу народу
Знову проростає іншою весною і залишається позаду
Скляний світ вибухає, пісні застряють у небі
Вірші кровоточать, ми позбудемося всього довкола, ми отримаємо допомогу
Я знаю, що ти ні, ти в моїх думках щохвилини
Труни піднімають, а дітей обманюють
Рани загоюються і вранці додають нову
Його біль смакує, чи всі на нього схожі?!
Розкажіть красиву казку, наприклад, на свято
заплутане волосся борода, моя голова розбита
Мої очі виглядають пустими, пісня починається з кінця
За нами хвилюють усі заколоті зради!
Скажи мені щось, чого я не знаю (Скажи мені!)
Я втомився, скажи мені з самого початку (Скажи мені!)
Досить, подивіться скільки тестів
Втомився горіти посеред багаття, не скаржачись (Захворіти!)
Всі пісні ідіоти.
збитися з правильного шляху за очима
Відкидаю мою віру, а потім поклоняюся кожному вашому реченню
горіти у своєму раю