| Çöplük (оригінал) | Çöplük (переклад) |
|---|---|
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа — немов броня осені. |
| Yürüyorum üstelik çürürken, ah! | Крокую крізь тління, аж кістки скриплять, о, муко! |
| Bi' de gülsünler az | Хай сміються скупим сміхом — крізь терни чужі. |
| Niye diye ediyoruz çöplükte dans? | Чому ми крутимось у танці на смітнику з відчаю? |
| Yine elimde tas | Знову чаша у руці — мов злидаря кришталь. |
| Üstelik kuşlar aç sümbüller az | Птахи голодні, а гіацинтів у полі — всього тінь. |
| Yere düzgünce bas | Тримайся землі, ступай, мов скеля між буревіїв. |
| Ömür üç günden az | Життя — менше трьох днів, як свічка на вітрі. |
| Ne grisi göt her şey tozpembe (He he) | Яка сірість? Все — рожевий пил, омана (Хе-хе), |
| İnsanların önlerinde bol kepçe aş (Aynen) | Перед людьми — казани щедрі, розкошують (Саме так). |
| Martılar ağlamıyor çöplükte | Чайки не плачуть серед відходів багряних. |
| Yol yakınken hepinize dönmek de kâr | Поки шлях не згубився — повернутись усім доцільно. |
| Kara kara çocukları görmek de var (ha) | Є й чорні, мов ніч, діти у згарищах (ха), |
| Kravatı taşıyan bi' gömlek mi can (ha)? | Чи це сорочка, що краватку носить, — жива, скажи? (ха) |
| Ayığız bi' parlayıp bi' sönmek de var | Ми тверезі — але й нам дано раз спалахнути, раз згаснути. |
| Ayan bize kastın ne böbrekse al | Аян, якщо твоя ціль — мої нирки, — забирай. |
| Bu mekânda koca şehrin izi var | У цьому притулку живе відбиток цілого міста. |
| Üstümüzde sisi var (var!) | Понад нами туман, мов саван (є!). |
| Tüm oksijen minimal | Кисню лишилось крихту. |
| Her yer kollarını ısıran | Усюди — ті, хто кусає власні руки від болю, |
| Kurtlarını savuran | Вовків своїх розкидає на вітер у мороці, |
| Gözlerini kaçıran | Відводить очі, уникає погляду. |
| Ah! | Ах! |
| Sanki ölüm ormanı | Наче ліс смерті — дрімучий і дикий. |
| Bir uzvunu kaybedince bölüm sonlanır (ha) | Як втратиш кінцівку — сцена замовкне (ха). |
| Ben aklımı çöpe attım gözüm dolmadı (ha) | Я думки викинув у смітник — і око моє не зволожилось (ха). |
| Bu çöplük yanar sizi boğar dumanı | Цей смітник займеться, димом тебе задушить. |
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа. |
| Yürüyorum üstelik çürürken, ah! | Я йду далі, навіть коли розкладаюсь, о, муко! |
| Bi' de gülsünler az | Хай сміються скупим сміхом. |
| Niye diye ediyoruz çöplükte dans? | Чому ми крутимось у танці на смітнику з відчаю? |
| Yine elimde tas | Знову чаша у руці. |
| Üstelik kuşlar aç sümbüller az | Птахи голодні, а гіацинтів у полі — всього тінь. |
| Yere düzgünce bas | Тримайся землі, ступай, мов скеля між буревіїв. |
| Ömür üç günden az | Життя — менше трьох днів, як свічка на вітрі. |
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа. |
| Bur’da hasret metan gazı | Тут спрага пахне метаном, пече у легені. |
| Koca otobüsün en arkası | Останнє сидіння автобусу — притулок самотніх. |
| Kimi yarasanın haset dalı | Деякі — гілки кажана, що ковтає заздрість. |
| Yanım bahçe değil kasvet kahır | Поруч не сад, а важкий сад болю й туги. |
| Bu ruhlar hurdalığın dağı | Оці душі — уламки гори на полі лому. |
| Kumbaranı kaçır kurt kapanı balım | Не віддавай скарбничку, бо це пастка вовка, люба. |
| Ustalara ağıt ama sustalımız paslı | Майстри в жалобі, та складний ніж наш іржавий. |
| Hiç kimsede renk yok ama herkes power | Ніхто не має барв, та у кожного — сила під шкірою. |
| Zanı | Підозра — як тінь у кутку. |
| Sen yanında çürüyeni tanı | Ти впізнаєш розкладання поруч із собою. |
| Yürüyeni taşı | Носи того, хто ще йде. |
| Ünün yere batsın | Нехай твоя слава опуститься в порох. |
| En modern çağımızı oksit sarmış | Нашу сучасність сповив отруйний оксид. |
| Doğa toksin atmış | Природа виплюнула токсини. |
| Düğüm yine boğazım | Знову вузол у горлі — не ковтнути. |
| Sus! | Мовчи! |
| Karanlık artık | Вже темрява згущає простір. |
| Kamyonla boşaltılan zararlı atık | Вантажівки вивергають згубні відходи. |
| Üstümüzde pay edilir altında kaldık | Над нами ділять — а ми під їхнім тягарем. |
| Yeğen kantarla tartılmaz anı | Племінника не зважиш вагою спогаду. |
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа. |
| Yürüyorum üstelik çürürken, ah! | Я йду далі, навіть коли розкладаюсь, о, муко! |
| Bi' de gülsünler az | Хай сміються скупим сміхом. |
| Niye diye ediyoruz çöplükte dans? | Чому ми крутимось у танці на смітнику з відчаю? |
| Yine elimde tas | Знову чаша у руці. |
| Üstelik kuşlar aç sümbüller az | Птахи голодні, а гіацинтів у полі — всього тінь. |
| Yere düzgünce bas | Тримайся землі, ступай, мов скеля між буревіїв. |
| Ömür üç günden az | Життя — менше трьох днів, як свічка на вітрі. |
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа. |
| Yine üstümde pas | Знову на мені іржа. |
Переклад тексту пісні Çöplük - Gazapizm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Çöplük , виконавця -Gazapizm
Пісня з альбому: HİZA
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.02.2020
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Argo Yapım
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: