| Yaşanırsa Diye (оригінал) | Yaşanırsa Diye (переклад) |
|---|---|
| Bir gün dönerse | Якщо одного дня він повернеться |
| Geri gelirse | якщо він повернеться |
| Yağmur dinerse | Якщо дощ припиниться |
| Bir gün gelir | настане один день |
| Bir gün uçar uçurtmalar | Одного разу літають повітряні зміни |
| Bir gün acı taşar sığmadığı vücutlardan | Одного разу біль вийде з тіл, у які вона не вміщається |
| Koca kayaları çatırdatan tebessüm bize | Посмішка, яка тріщить великими каменями |
| Bir tandır ekmeğini bölüp yiyen çocuklardan | Один із дітей, які розколюють і їдять хліб тандурі |
| Ve dizinden akan kandan | І від крові, що тече з твого коліна |
| Vebadan, sevdadan, berbat uyuşturuculardan | Від чуми, кохання, паскудних ліків |
| Kime vazife bir hayali kucaklamak | Чий обов’язок – обійняти мрію? |
| Bir gülsen uzaklardan | Якщо ти посміхаєшся здалеку |
| Bir gün gelir yağmur | Одного дня піде дощ |
| Terlemiştir üstelik tüm topraklar soğuk | Він спітнів, і всі землі холодні |
| Kirli DNA’lar yitik tabiat | Брудна ДНК, втрачена природа |
| Taşıyorken pisliğini | Несуть свій безлад |
| Korkmaktır suçun | Страх - це твій злочин |
| Ama sonlandır bunu | Але закінчи це |
| Bir cerrahın ellerinde bir sabahı bulup | Знаходження ранку в руках хірурга |
| Belki büyük özlemlerin istilası durur | Можливо, вторгнення великих прагнень припиниться |
| Sanki bütün dünyayı taşıyorken avucun | Ніби весь світ несиш |
| Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner) | Якщо він повернеться одного дня (Одного дня він повернеться, одного дня він повернеться) |
| Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir) | Якщо воно повернеться (одного дня воно прийде, одного дня воно прийде) |
| Yağmur dinerse | Якщо дощ припиниться |
| (Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların) | (Одного дня це закінчиться, одного дня це закінчиться, любов, яку ви приховуєте, якщо це станеться одного дня) |
| Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner) | Якщо він повернеться одного дня (Одного дня він повернеться, одного дня він повернеться) |
| Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir) | Якщо воно повернеться (одного дня воно прийде, одного дня воно прийде) |
| Yağmur dinerse | Якщо дощ припиниться |
| (Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların) | (Одного дня це закінчиться, одного дня це закінчиться, любов, яку ви приховуєте, якщо це станеться одного дня) |
| Bir gün gelir | настане один день |
| Çağın yüzü suyu hürmetine | Заради води для обличчя віку |
| Bi' şiir var ezberimde müfrezeyim gün geçiren | В моєму серці вірш, я пластун |
| Bir temmuzum yollarını kar kapatmış | Я в липні сніг засипав дороги |
| Ulaşılmaz köylere | до важкодоступних сіл |
| Buz tutmuş yüzlere | до застиглих облич |
| Zaman yandıkça küllenen | Попіл як час горить |
| Asla geri gelmeyen ve asla racon bilmeyen | Ніколи не повернеться і ніколи не дізнається |
| Bak annem yaşlanıyor | Дивись моя мама старіє |
| Bak artık silahım yok | Дивіться, у мене більше немає пістолета |
| Bak artık insanlar var her tarafta gülmeyen | Подивіться, скрізь є люди, які не посміхаються |
| Nedir telaşın | яка твоя метушня |
| Bir gün çıkıp gelirse diye saklamıştık aşkları | Ми приховували свою любов на випадок, якщо вона колись виявиться. |
| Bu karanlık kursağında kalacakken akşamın | Увечері, коли ти залишишся в цьому темному врожаї |
| Nedir bizi korkutan, nedir benim kaçtığım | Що нас лякає, від чого я тікаю |
| Bir gün biter sandığım | Думаю, колись це закінчиться |
| Bir gün kurup soframızı bir gün açıp sandığı | Одного разу ми накриємо свій стіл і одного разу відкриємо скриню. |
| Ben bir zehre inandım ve tükürmedim aklımı | Я вірив в отруту і не плював на розум |
| Ben bir zehre inandım ve bükülmedim kıl payı | Я вірив в отруту і не згинався, вузько |
| Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner) | Якщо він повернеться одного дня (Одного дня він повернеться, одного дня він повернеться) |
| Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir) | Якщо воно повернеться (одного дня воно прийде, одного дня воно прийде) |
| Yağmur dinerse | Якщо дощ припиниться |
| (Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların) | (Одного дня це закінчиться, одного дня це закінчиться, любов, яку ви приховуєте, якщо це станеться одного дня) |
| Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner) | Якщо він повернеться одного дня (Одного дня він повернеться, одного дня він повернеться) |
| Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir) | Якщо воно повернеться (одного дня воно прийде, одного дня воно прийде) |
| Yağmur dinerse | Якщо дощ припиниться |
| (Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların) | (Одного дня це закінчиться, одного дня це закінчиться, любов, яку ви приховуєте, якщо це станеться одного дня) |
Переклад тексту пісні Yaşanırsa Diye - Gazapizm, Cem Adrian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yaşanırsa Diye , виконавця -Gazapizm
Пісня з альбому HİZA
у жанріТурецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.02.2020
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозаписуArgo Yapım