Переклад тексту пісні Çıkar Kendini - Gazapizm

Çıkar Kendini (оригінал)

Çek çıkar kendini, dibe battık
Öncesi sonrası yok niye yansın bugün?
Biri dostun güler, diğer hasmın ölür
Niye baktın dönüp?
Gelir aklın günü
Eli mahkum yönüm karışır
Aslında bakarsan dönülür yoldan
Paranı kovala kasan hiç dolmaz, kime sorcaz?
Aklını zorlayan her şeyi bırak kenara;
Pa!
pa!
pa!
beynini paralar
Sıkıştık kaldık dar koridorlara
Kendi kendime komik olcak savaş
Ben de kendime hiç olmayacak kadar sakin düzen kurup;
Basıp gitcem burdan!
Bir gün kafama nişan alacak zaman
Arkama bakarsam hiç olacak hayat
Ciddi bir konu konuşucam burada
Kafam karışıyo, bir şeyler oluyor
Köstebek toprağı dişiyle kazıyo
Bir şeyler oluyo, dişlerim kanıyo
İşlerim sapıyor yolundan durduk yere
Birden bire sevdanız koltuk
Çözüm olmayanlar arazi oldukça
Kalanlar bokluk içindeki yokluk
Ben de sordum «Nasıl olacak?»
diye
Ben bu işe ne zaman hazır olcam ee?
Bir de kendime yazık olcak hee?
Ben yaparsam eğer mazın olcak hep
Bugün yazdığım 10 sene sonra da ruh kazanacak;
Beni yuhlamican!
Çıkmaza düşenler yol bulacak
İçip içip sokağa kusmayacak!
Çok denedim ama hiç tutamadım onu
Aynı zaman yine akıp giderdi
Senin kaybolmuşken yolun
Sen gez, o gitsin ileri ileri
Yerinde say, parçana göre bir şarkı yap
Yolun sırtın kadar uzak
Hayat kendi zırhın gibi tuzak dolu
Kimse görsün istemiyorsun
Aslında gücün yok gizleniyorsun
Zaman çok hızlı ve yaşlanıyorsun
Bir öksürük tutmuş kan kusuyorsun!
Kağıt üstüne yazcak bir şey yok
Madde tüketmiş beynini
Zor zamanlar geçirdin ve çok canlar yaktın
Gezmedin boş ama ölmedin hoş
Ben böyle bir son istemem dedim
Gizlenen biri ya da izlenen değil
Fişlenip her gece kirlenen değil
İstemem abi ben istemem dedim!
Zaten böylesi hepsinden iyi
Oynuyo herkes bak çektikçe ipi
Para akılda en gerçek zehir
Sürdüler ağzıma tükürdüm silip de büküldü belim
Yüklediler ki yine sırtıma dedim ki «Hakkımı verin!»
Bak bu yüzden bitmiyor mahkemelerim
Yak geçmişimi hadi al benzini
İdrak biçiminiz hep tam tersi mi?
Öyleyse, öyleyse ney lan dersiniz?
Korkuya, kavgaya meydan verdiniz
İşte o gün, bu gün eşgal tipiniz
Şarkılar yalan en gerçek kadar
Çıkmaza düşersin, hiç geçmez zaman
Bizi anlayan dünyaya inat unuttuk geçmişi
Hissetmez yanan hiçbir şey daha
Senin olsun bu kanrevan yaran, paran, zaman.
Ben yokum artık al bu da silah
Masada bıraktım bir ömrü harca!
Çok denedim ama hiç tutamadım onu
Aynı zaman yine akıp giderdi
Senin kaybolmuşken yolun
Sen gez, o gitsin ileri ileri
Yerinde say, parçana göre bir şarkı yap
Yolun sırtın kadar uzak
Hayat kendi zırhın gibi tuzak dolu

Çıkar Kendini (переклад)

Витягуйся, ми опустилися на дно
Немає до і після, чому воно має горіти сьогодні?
Один твій друг сміється, інший твій ворог помирає
Чому ти озирнувся?
настає день розуму
Моя сторона в’язня розгублена
Насправді, якщо ви подивитеся на нього, ви повернетеся з дороги.
Якщо ви будете гнатися за своїми грошима, вони ніколи не будуть повні, у кого запитати?
Відкладіть все, що напружує ваш розум;
Па!
па!
па!
відриває тобі мозок
Ми застрягли у вузьких коридорах
війна з собою, що буде смішно
Спокійний порядок я собі також встановив;
Я збираюся втекти звідси!
Одного дня, коли ти поцілиш мене в голову
Якщо я озирнусь назад, життя буде ніщо
Я тут говорю про серйозну тему.
Я розгублена, щось відбувається
Кріт риє ґрунт зубом
Щось відбувається, мої зуби кровоточать
Мій бізнес збивається зі свого шляху.
Раптом ваше кохання
У кого немає рішення, землі цілком
Те, що залишилося, це ніщо в лайні
І я запитав: "Як це буде?"
кажучи
Коли я буду готовий до цієї роботи?
А себе буде шкода хі?
Якщо я це зроблю, це завжди буде прощено
Дух, який я пишу сьогодні, переможе через 10 років;
Ти освистаєш мене!
Ті, хто застряг, знайдуть шлях
Він не буде пити і кидати на вулиці!
Я так старався, але ніколи не витримав
У той же час вона знову потекла
Ваш шлях, коли ви заблукали
Ви подорожуєте, воно йде вперед
Порахуйте на місці, зробіть пісню за вашим треком
Ваша дорога аж до спини
Життя сповнене пасток, як ваша власна броня
Ви не хочете, щоб хтось бачив
У тебе насправді немає сил, ти ховаєшся
Час так швидко йде, а ти старієш
Ви кашляєте кров'ю!
На папері нічого писати
Речовина поглинула ваш мозок
Тобі було важко і тобі було так боляче
Ти мандрував не порожнім, але й не помер гарним
Я сказав, що не хочу такого кінця
Хтось, кого приховано чи не слідкують
Не підключений і забруднений щовечора
Я не хочу, брате, я сказав, що не хочу!
Все одно краще, ніж це
Всі грають, дивіться, поки тягнете мотузку
Гроші - це найсправжніша отрута для розуму
Вони розмазали, я плюнув у рот, витер і талію перекрутив
Вони навантажили його мені на спину, і я сказав: «Віддайте мені належне!»
Ось чому мої випробування не закінчуються
Спали моє минуле, давай, бери газ
Чи завжди ваше сприйняття протилежне?
Тож що ти думаєш?
Ти поступився страху, боротьбі
Це той день, ваш еквівалент сьогодні
Пісні брешуть стільки ж, скільки правда
Ти застряг, час не проходить
Незважаючи на світ, який нас розуміє, ми забули минуле
Більше не відчувається
Нехай це буде ваша рана, ваші гроші, ваш час.
Я пішов, ось пістолет
Я залишив його на столі, витратити все життя!
Я так старався, але ніколи не витримав
У той же час вона знову потекла
Ваш шлях, коли ви заблукали
Ви подорожуєте, воно йде вперед
Порахуйте на місці, зробіть пісню за вашим треком
Ваша дорога аж до спини
Життя сповнене пасток, як ваша власна броня