Переклад тексту пісні Bu Rüya Benim - Gazapizm

Bu Rüya Benim (оригінал)

Karardı geceme sarkan parıltılar
Kabusa gerçeği gerçeği kabusa karıştıran
Tahayyül edilmez bi' hülya sırtımda homurdanan
Yorulmadan durulmadan
Sanki saykodelik renk skalası
Bu yalnızlık kimin hep kalabalık
Belirli belirsiz kuşkular sarmışken her tarafımı
Dediler bu ruhun egzamasıdır
Ayaklarımın altında bir gezegen
Benim bir rüyam var herkese gördüğüm
Siyatik ağrılar
Yine dört mevsim hep kışa dönmüşüz
Döneceğim eve
Kafamda bere
Hayalim kırılmış dağ olmuş elem
Hep aynı sahneyle uykumu bölen
Umulmaz gerçek
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Tanıyamıyorum yüzleri
Bedenimi saran şu telaş ve teri
Gözümden akan şu çapak ve kiri
Her sabah bir parça azaltan beni
Bu bir inkar ya da veda değil
Birkaç tüp idrar ve kan örneği
Size neyi gösterir
Hiçbir şey tabii
Kafamda korkular kafamda mazi
Sentetik bir devrin kenarında böyle bırakan beni
Bi' konser sanki enstrümanların yok akordu teli
Görünmez mavilik etrafım binadan bloktan gri
Ölmek uyumak sanki gitmek uyanmak gibi
Döner başım dünya çalkalanır
Sanki bi' sofraya çatkapıyız
Bi' kabus inatla hatırlanır
Bir şeyi sürekli tekrarlama
Kaybeder bir anda anlamını
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil

(переклад)

Відблиски, що бовтаються в мою темну ніч
Кошмар, який перетворює реальність на кошмар
Неймовірний сон, що бурчить мені на спину
невтомно
Це як психоделічна колірна гамма.
У цій самотності завжди багатолюдно
Поки мене оточують смутні сумніви
Казали, що це екзема душі
Планета під моїми ногами
У мене є мрія, що я бачу всіх
сідничні болі
Знову ми повертаємося до зими в усі чотири пори року.
Я повернуся додому
бере на мою голову
Моя мрія розбита, мій біль став горою
Завжди розриваю мій сон однією і тією ж сценою
несподівана правда
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Я не можу впізнати обличчя
Порив і піт, що оточують моє тіло
Цей задирок і бруд течуть з моїх очей
Це змушує мене відчувати себе трохи менше кожного ранку
Це не заперечення чи прощання
Кілька пробірок сечі та крові
що це тобі показує
нічого звичайно
Страхи в голові, минуле в голові
Залишивши мене таким на межі синтетичної ери
Це як концерт, у вас немає інструментів
Невидимий синій навколо мене від будівлі до сірого блоку
Померти – це як спати, піти – як прокинутися.
Голова крутиться, світ тремтить
Ми ніби за столом
Кошмар, який вперто запам'ятався
повторювати щось знову і знову
Це раптом втрачає сенс
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Це моя мрія?
Мрія була моя, це не сон