| Memleketsiz (оригінал) | Memleketsiz (переклад) |
|---|---|
| Bu sokağın penceresi yok, tenceresi boş | На цій вулиці немає вікон, її горщик порожній |
| Öyle çatık kalmış kaşım, hiçbir şeyim yok, hiçbir yerim yok | У мене така брова нахмурена, я нічого не отримав, я нікуди не дійшов |
| Düşmüş yüzüm, gözlerimin altlarına bakıp sonra gülümsemek zor | Моє обличчя впало, важко заглянути під очі, а потім посміхнутися |
| Hüzünlenmek yok, bi' sıcak çay koy | Не хвилюйтеся, налийте гарячого чаю |
| Ellerimi ovuştursam | Якщо я потру руки |
| Bu soğuklar sanki bizi bir şeylere kavuşturacak, koş! | Наче ці холоди нам чогось дістануть, біжи! |
| Avuntular yoz | втіхи зіпсовані |
| Savruldukça boşlukta, zaman durdu | У порожнечі, коли вона дрейфує, час зупинився |
| Parkım, sokağım, memleketim bir de param yoktu | У мене не було парку, вулиці, рідного міста, а грошей не було. |
| Bir sokak çocuğuna isyan oldu şarap | Вино стало бунтом проти вуличної дитини |
| Birden sabah olsun diye bağırdılar onlar | Раптом закричали на ранок |
| Neden duyan yoktu, elbet geçer dayan oğlum | Чому ніхто не чув, звичайно пройде, тримайся сина |
| Ben bu yolu seçmedim ki bu yolun sonu karanlık | Я не вибрав цю дорогу, кінець цієї дороги темний |
| Eş zamanlı kirlendikçe gizlenecek yer arandık | Ми шукали, де б сховатися, бо забруднилися одночасно |
| Bir yanım yalnızlık, bir yanım bahardı | Одна частина мене була самотністю, інша частина мене була весною. |
| Yerim yurdum falan vardı, ışıklarım yanardı | У мене було місце і дім, моє світло горіло |
| Aslında hiçbir şeyin faydası yok | Насправді нічого не допомагає |
| Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede | У землі моря з трьох сторін і болю з чотирьох сторін |
| Memleket mi sorun? | Країна проблема? |
| Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun | Якщо одного разу життя закінчиться, нехай будуть твої бажання |
| Aslında hiçbir şeyin faydası yok | Насправді нічого не допомагає |
| Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede | У землі моря з трьох сторін і болю з чотирьох сторін |
| Memleket mi sorun? | Країна проблема? |
| Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun | Якщо одного разу життя закінчиться, нехай будуть твої бажання |
| Bir gün kandıracak kirlenen zihinleri | Одного разу це обдурить забруднені уми |
| O saçma sapan yazılmış memleket şiirleri | Ті смішно написані сільські вірші |
| Ya kör oldu gözlerim, ya soluyo renkleri tabloların | Чи то очі осліпли, чи то фарби картин тьмяніють |
| Abi neden kayboluyor bilincim? | Брате, чому моя свідомість зникає? |
| Bu hız, bu telaş, bu kaygı, bu 26 yaş, erken değil mi yani? | Ця швидкість, цей порив, ця тривога, ці 26 років, чи не передчасно? |
| Kalk bi' gözlerime bak | Встань і подивись мені в очі |
| Aç bi' sözlerime bak ve yaşlı insanlara bak | Голодні подивіться на мої слова і подивіться на старих людей |
| Kaçmış olanları anla şartlı salınanlardan | Зрозумійте втекла від умовно-дострокового звільнення |
| Ne çiçeği aptal olma kalbi kırılanlara | Яка квітка, не будь дурнем для розбитого серця |
| Ne getireceği belli olmayan güzel yarınlara | До прекрасного завтра, яке не знає, що воно принесе |
| Gereğinden fazla alkolü kullananlara | Ті, хто вживає надмірно алкоголь |
| Bir armağan olacaksa, başladık unutmaya | Якщо це буде подарунок, ми почали забувати |
| Zaten herkes sığdı biz sığmadık dünyaya | Усі вже підходили, ми не вписувалися в світ |
| Bi' gidip kollarını kesti, anlamıştı güya beni | Він пішов і відрізав собі руки, ніби зрозумів мене |
| Bir hayatı paylamıştık vefa deyip | Ми розділили життя, сказавши вірність |
| Hangi şehre düştük şimdi, nasıldır iklim? | В якому місті ми зараз опинилися, який клімат? |
| Aslında hiçbir şeyin faydası yok | Насправді нічого не допомагає |
| Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede | У землі моря з трьох сторін і болю з чотирьох сторін |
| Memleket mi sorun? | Країна проблема? |
| Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun | Якщо одного разу життя закінчиться, нехай будуть твої бажання |
| Aslında hiçbir şeyin faydası yok | Насправді нічого не допомагає |
| Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede | У землі моря з трьох сторін і болю з чотирьох сторін |
| Memleket mi sorun? | Країна проблема? |
| Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun | Якщо одного разу життя закінчиться, нехай будуть твої бажання |
Переклад тексту пісні Memleketsiz - Gazapizm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Memleketsiz , виконавця -Gazapizm
Пісня з альбому: Bir Gün Her Şey
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.02.2016
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Argo Yapım
Виберіть якою мовою перекладати: