| Borandan (оригінал) | Borandan (переклад) |
|---|---|
| Bu misyonun kaypaklığı bak iş açtı başına | Подивіться на ненадійність цієї місії. |
| Akar iltihap yarandan yaşlandıkça açılan | Гній кліща з рани, що відкривається з віком |
| Terse dön'cek dünya algılamak zorlaşacak | Світ перевернеться з ніг на голову, його буде важко сприймати |
| Eski kulağı kesikler de şimdi aklı oynatacak | Старі порізи вух тепер здуть ваш розум |
| Yeter ağlama bak gündüz oldu kamyon çarptı dümdüz olduk | Досить не плач, дивіться, що настав день |
| Bana baston lazım yüklü omzum | Мені потрібна тростина, моє навантажене плече |
| Sanki mutluyduk da falso alıp üzgün olduk | Наче ми раділи, а крутнулись і сумно стало |
| Bir kardeşim menzilde yüz gün durup mümin oldu | Один із моїх братів сто днів стояв вдалині і став віруючим. |
| Hayır bilgin olsun yani onu madde yordu | Ні, до вашого відома, справа його втомила. |
| Bir gün madde bulun diye kendisine jilet vurdu | Одного разу він вдарився бритвою, щоб знайти речовину. |
| Ondan sonra kalktık amatemde volta durdu | Після цього ми встали і зупинилися в темпі. |
| Çıktığında sanki böyle alınmıştı ruhu | Коли він вийшов, ніби так його душу взяли |
| Yani bunlar keyif veya seçim değil | Тож це не задоволення чи вибір. |
| Peşindeyiz bir şeylerin ancak hiç iyi değil biçimleniş | Ми шукаємо щось, але це не дуже добре |
| Gözümün gördüğünü anlatmaya korktuğumdan | Бо я боюся сказати, що бачать мої очі |
| Nasıl diy’im «Geçer hepsi!"yitirken gençliğim? | Як сказати «Все пройде!», коли моя молодість була втрачена? |
| Geçtim borandan kardan | Я пройшов крізь сніг |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Ви не можете піти з темної дороги |
| Fikrini arasan da darda | Навіть якщо ви шукаєте свою думку |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, що, якщо ми впораємося, ми не позбудемося серпанку |
| Dert yürüdü boşlukta kafamı hayli hoş tutmak | Неприємність йшла, тримаючи мою голову досить добре в порожнечі |
| Bak büyüdüm sanki büyü. | Дивіться, я виріс як чарівник. |
| Ne bu sihir bu gürültü? | Що це за магія, цей шум? |
| Odam doldu yankılarla başkasından kalan şarkılarla | Моя кімната наповнена відлунням і піснями, які залишив хтось інший |
| Sefil bu rüyalar | Ці жалюгідні сни |
| Kimin bu dualar, duvarlar? | Чиї молитви, стіни? |
| Doğada yalan var felaket falanlar | У природі є брехня, катастрофи тощо |
| Işıklar sönecekse birileri ölecekse | Якщо згасне світло, якщо хтось помре |
| Eğer buna değecekse korkaklar ölecek | Боягузи помруть, якщо воно того варте |
| Tamam benim normal olmadığım kesin | добре, я точно не нормальний |
| Fakat senin burjuvanda kesilecek nefesin | Але у вашого буржуа перехопить подих |
| Rüzgarlar essin mal mülk meselesi | Нехай дмуть вітри, питання власності |
| Değişecekse mevsimler bahar parasız gelsin | Якщо зміняться пори року, весна прийде безкоштовно |
| Sefaletin içinde maddeyle atılan bu kahkaha | Цей сміх наповнений суттю в нещасті |
| Ve böyle dinledikçe dışlar seni akraban | І як ви так слухаєте, ваш родич виключить вас. |
| Lan bak bana (Kalk!) | Подивись на мене (вставай!) |
| Uykular ve rüyalar hepsi taklada | Сон і мрії – все в кульбі |
| Geçtim borandan kardan | Я пройшов крізь сніг |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Ви не можете піти з темної дороги |
| Fikrini arasan da darda | Навіть якщо ви шукаєте свою думку |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, що, якщо ми впораємося, ми не позбудемося серпанку |
| Hayatın karanlıkta başladığı sokaklardan gökyüzüne | Від вулиць, де життя починається в темряві, до неба |
| Bir merdiven inşa edip tırman’ca’z mı bi' gün? | Побудуємо сходи й коли-небудь піднімемося? |
| Yoksa her gün başka hayallerden her gün başka saatlerde | Інакше щодня з різних снів, щодня в різний час |
| Vazgeçmekten bıkıp birden tırlat’ca’z mı bütün? | Ми втомилися здаватися і раптом ми скупі? |
| Yalnız günü kurtaracaktık ürün ol’ca’z birden | Ми просто збиралися врятувати ситуацію, коли раптом ми не продукт |
| «Ben üniforma sevmem."dedim yanlış anladın sen | Я сказав: «Мені не подобається форма.» Ви неправильно зрозуміли. |
| Bilincimin kölesiyken tek başıma yalnız halde | Коли я був рабом самотньої своєї свідомості |
| Hatıra koleksiyonlarımla çok sabahladım ben | Я дуже прокинувся зі своїми колекціями сувенірів |
| Sürekli güncellenen karekterler arasından araklanan | Вилучено з постійно оновлюваних символів |
| İmajlara sahip bir çok kız ve erkek arkadaş | Багато дівчат і хлопців із зображеннями |
| Bi' söyle arkadan bakıp dururken aynadan | Скажіть це з дзеркала, озираючись назад |
| Yansımamızı gördük çevir bir sayfa daha | Ми побачили своє відображення, перегорніть ще одну сторінку |
| Çelik kadar soğuk, yüzüm kadar gri karanlık | Холодний, як сталь, темний, як сірий, як моє обличчя |
| Güneş sabah doğup hayatı aydınlatsın artık | Нехай сонце зійде вранці і освітить життя |
| Söyledim ya yaşlıyım, yüzüm seni aldatmasın | Я тобі казав, що я старий, не дозволяй моєму обличчю тебе обманювати |
| Sıkıntılıydık biz, her yıl 3 yaş aldık | Нам було нудно, нам щороку по 3 роки |
| Geçtim borandan kardan | Я пройшов крізь сніг |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Ви не можете піти з темної дороги |
| Fikrini arasan da darda | Навіть якщо ви шукаєте свою думку |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, що, якщо ми впораємося, ми не позбудемося серпанку |
Переклад тексту пісні Borandan - Gazapizm, Çağrı Sinci
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Borandan , виконавця -Gazapizm
Пісня з альбому: Yeraltı Edebiyatı
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:27.02.2014
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Argo Yapım
Виберіть якою мовою перекладати: