Переклад тексту пісні Dolls - Gavin Friday

Dolls (оригінал)

On the darkest of streets, at around eleven
The lights shine brightest, on avenue seven
From 'noho' to 'soho' they congregate
Gladrags and handbags we anticipate
Boom!
boom!
cha-cha!
and cock becomes vagina
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
Mother fisting friends, say romance is cheap
So it’s time for eve to put adam to sleep
Lovely, lovely, love me
With dreams with drugs, with lipstick and la rouge
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
With feather boa, like lotte lenya
High heels and a vicious tongue
Jesus, 'fantasia' tu est tres fantastique
So kinky gerlinky, so much fun
No guys here — dolls!
no guys here — just dolls!
Cock incognito!
vag incognita!
Knock, knock, who’s there?
Oh!
here they come, the belligerent scum
As your immorality would say «all men are queer»
How civilised that you’re despised
Knock, knock, who’s there?
Dorothy that’s who, she’ll make a man of you!
A man of you!
a man of you!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Geweg!
geweg!
lab mich allein!
lab mich allein!
Das kleine ja!
ja!
das grobe nein!
nein!
das kleine ja!
ja!
Sie macht einen mann aus dir
Eine puppe mit schwanz!, ein mann mit mose!

Dolls (переклад)

На найтемнішій вулиці, близько одинадцятої
Найяскравіше світить вогні на проспекті сьомий
Від «нохо» до «сохо» вони збираються
Ми очікуємо, що гладраги та сумочки
Бум!
бум!
ча-ча!
і півень стає піхвою
Тут немає хлопців — ляльки!
тут немає хлопців — лише ляльки!
Мама фістистить друзів, кажуть, що роман дешевий
Тож настав час для Єви приспати Адама
Мила, мила, люби мене
З мріями з наркотиками, з помадою та la Rouge
Тут немає хлопців — ляльки!
тут немає хлопців — лише ляльки!
З пір'яним боа, як лоте леня
Високі підбори та злісний язик
Ісусе, 'fantasia' tu est tres fantastique
Такий кумедний, такий веселий
Тут немає хлопців — ляльки!
тут немає хлопців — лише ляльки!
Півень інкогніто!
vag incognita!
Стук, стук, хто там?
Ой!
ось вони, войовничі покидьки
Як сказала б ваша аморальність, «всі чоловіки диваки»
Як цивілізовано, що вас зневажають
Стук, стук, хто там?
Дороті ось хто, вона зробить із тебе чоловіка!
Чоловік із вас!
твій чоловік!
Ich bin eine puppe, eine puppe mit scheide!
Ich bin ein mann, ein mann mit schwanz
Гевег!
geweg!
lab mich allein!
lab mich allein!
Das kleine ja!
я!
das grobe nein!
ні!
das kleine ja!
я!
Sie macht einen mann aus dir
Eine puppe mit schwanz!, ein mann mit mose!