Переклад тексту пісні Hilla Lilla - Garmarna

Hilla Lilla (оригінал)

Hilla Lilla sitter i kammaren sin
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon fäller så mången tår uppå kind
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Brådt kom bud för drottningen in
Stolts Hilla Lilla syr så vildt i sömmen sin
Ingen vet min sorg utan Gud
Drottningen axlade kappan blå
Så månde hon sig till stolts Hilla Lilla gå
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Nådiga Drottning I sätten er här ned
Att jag må tälja mina sorger för er
Ingen vet min sorg utan Gud
Min fader han höll mig så hederlig
Ingen vet min sorg utan Gud
En riddare dagligen tjänte mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Det var Hertig Hillebrand
Ingen vet min sorg utan Gud
Med honom så månde jag fly utav land
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
När som vi kommo i rosende lund
Ingen vet min sorg utan Gud
Där lyste Hertig Hillebrand att vila en stund
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Han somnar en blund allt uti mitt sköt
Ingen vet min sorg utan Gud
Han sof där en sömn så ljuvlig och söt
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Hillebrand Hillebrand sov inte nu
Jag hörer min fader och mina bröder sju
Jag hade ej förr utsagt dessa ord
Förrn sju sår lade Hillebrand till jord
Min broder han tog mig vid guldgulan lock
Så binder han mig vid sadelknopp
Och när som vi kommo i första led
Min sorgbundna moder hon ståndar dervid
Då ville min broder kvälja mig
Min moder hon ville bortsälja mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Så sålde de mig för en klocka ny
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon hänger i Marie Kyrkeby
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
När moder min hörde den klockans klang
Ingen vet min sorg utan Gud
Hennes hjerta sönder i stycken sprang
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Stolts Hilla Lilla slöt sitt tal härmed
Ingen vet min sorg utan Gud
Så föll hon död ned för Drottningens knä
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger

(переклад)

Хілла Лілла сидить у своєму будинку
Без Бога ніхто не знає мого горя
Вона скидає стільки пальців на щоці
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Незабаром надійшли пропозиції на королеву
Горда Хілла Лілла так шалено шиє у своєму шві
Без Бога ніхто не знає мого горя
Королева одягла синє пальто
Тож вона з гордістю пішла до Хілли Лілли
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Милосердна Королева, як ти тут
Щоб я вирізав для вас свої печалі
Без Бога ніхто не знає мого горя
Мій батько тримав мене таким чесним
Без Бога ніхто не знає мого горя
Мені щодня служив лицар
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Це був герцог Гіллебранд
Без Бога ніхто не знає мого горя
З ним мені довелося тікати з країни
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Коли ми прибули в шалений гай
Без Бога ніхто не знає мого горя
Герцог Гіллебранд хотів там трохи відпочити
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Він засинає, весь у мене на колінах
Без Бога ніхто не знає мого горя
Він спав там таким прекрасним і милим сном
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Гіллебранд Гіллебранд зараз не спав
Я чую свого батька і семеро братів
Раніше я не говорив цих слів
До семи ран Гіллебранда поховали
Брат взяв мене за золотисто-жовту кришку
Потім він прив’язує мене до ручки сідла
І коли ми вийшли в першу чергу
Моя сумна мати, вона стоїть на цьому
Тоді мій брат хотів мене задушити
Моя мама хотіла мене продати
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Тож мене продали за новий годинник
Без Бога ніхто не знає мого горя
Вона тусується в Марі Кіркебі
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
Коли мама почула звук того дзвоника
Без Бога ніхто не знає мого горя
Її серце розбилося на шматки
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі
На цьому Горда Хілла Лілла завершила свій виступ
Без Бога ніхто не знає мого горя
Потім вона впала мертвою перед колінами королеви
Воно ніколи не живе, бо я можу скаржитися на свої печалі