Переклад тексту пісні Straffad Moder & Dotter - Garmarna

Straffad Moder & Dotter (оригінал)

Modern och dottern stod och bakade bröd
In kommer räven med sin päls så röd
Modern och dottern stod och silade vin
In kommer ulfven i sitt gråa skinn
Är icke du vår moder som ej gav oss liv
Nu skall du stekas opp och skäras med kniv
Är icke du vår moder som ej gav oss mat
Nu skall du stekas opp och läggas på fat
Är icke du vår moder som ej gav oss dryck
Nu skall du slaktas och skäras i styck
De togo modern och dottern och rev deras klä'r
De togo modern och dottern och slet dem isär
De togo dem ifrån deras bröd och vin
Började klösa, sarga deras skinn
Nu var den modern och dottern död
De sögo och drucko deras blod så röd
De togo den modern och dottern så god
Drucko begärligt deras hjärteblod
Knappt de hade druckit deras varma blod
Förrän trollpackan allt framför dem stod
Trollpackan slog dem med förtrollad stav
Två vackra prinsar var vad staven gav
Jag slog er med min stav, förbannelsen vek
Vållad av straffad moders grymma svek

Straffad Moder & Dotter (переклад)

Мати й дочка стояли й пекли хліб
Приходить лисиця з таким червоним хутром
Мати з донькою стояли, просіюючи вино
Заходить вовк у його сіру шкуру
Хіба ти не наша мати, що не дала нам життя?
Тепер його потрібно обсмажити і порізати ножем
Хіба ти не наша мати, що не дала нам їжі?
Тепер його потрібно обсмажити і викласти на тарілку
Хіба ти не наша мати, що не напоила нас?
Тепер вас потрібно зарізати і розрізати на шматки
Вони взяли матір і дочку і порвали на них одяг
Забрали матір і дочку і розірвали
Вони забрали їх від хліба й вина
Почали свербіти, роздираючи шкурку
Тепер мати і дочка померли
Вони смоктали й пили свою кров таку червону
Вони так добре взяли матір і дочку
Жадібно пили їх серце кров
Ледве вони випили їхньої теплої крові
Перед ними стояла чарівна зграя
Чарівна зграя побила їх зачарованою паличкою
Два прекрасних принца були тим, що подарував посох
Я вдарив вас своїм жезлом, прокляття впало
Викликана жорстокою зрадою покараної матері